1
00:00:35,541 --> 00:00:37,041
Maret 1997
2
00:00:37,125 --> 00:00:39,416
{\an8}Studi enam bulan di Havana, Kuba
Akhirnya kembali ke rumah.
3
00:00:40,083 --> 00:00:43,125
Akhirnya kembali ke kampung halamanku.
4
00:00:45,416 --> 00:00:47,916
Lihat, Indonesia
Masih seperti sebelumnya.
5
00:00:50,416 --> 00:00:51,375
Tapi rasanya juga tidak buruk.
6
00:00:57,000 --> 00:00:59,791
Ya, sejujurnya,
Aku sangat merindukan Bandung.
7
00:01:00,541 --> 00:01:01,375
Kotaku.
8
00:01:02,000 --> 00:01:03,541
Peringatan hatiku.
9
00:01:05,333 --> 00:01:07,458
Dan tentu saja Chica.
10
00:01:08,541 --> 00:01:09,625
Saya yakin akan hal ini.
11
00:01:11,666 --> 00:01:12,833
{\an8}Mobil bergerak sangat lambat.
12
00:01:13,500 --> 00:01:14,916
{\an8}Mereka sepertinya sedang jatuh cinta.
13
00:01:15,000 --> 00:01:16,708
{\an8}Juli 1996
14
00:01:16,791 --> 00:01:18,291
Ayo jalan-jalan, Jan!
15
00:01:18,375 --> 00:01:20,250
Saya pikir begitu
ITB memang hebat.
16
00:01:21,083 --> 00:01:22,166
Apa maksudmu?
17
00:01:22,250 --> 00:01:24,208
Saya melihat UNPAD membuat mereka menari.
18
00:01:24,750 --> 00:01:27,458
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mengantarku berkeliling.
19
00:01:28,833 --> 00:01:31,583
Jika rektor Anda mendengar ini
Anda pasti akan diliputi emosi.
20
00:01:31,666 --> 00:01:33,166
Yang mana, tanyakan pada diri Anda.
21
00:01:33,875 --> 00:01:36,083
Seperti bertanya padanya
Keintiman belum terlaksana.
22
00:01:40,583 --> 00:01:41,666
selesai
23
00:01:41,750 --> 00:01:43,791
kami adalah satu-satunya orang
Sebelum membaca pertanyaan
24
00:01:43,875 --> 00:01:45,291
Tulis jawabannya.
25
00:01:45,375 --> 00:01:49,375
Apa masalahnya? Kami membeli teka-teki itu.
Saya akan menyelesaikannya sesuka Anda.
26
00:01:49,458 --> 00:01:52,208
- Lihatlah pertanyaannya.
- Yang mana?
27
00:01:52,708 --> 00:01:53,916
42 penampang.
28
00:01:54,541 --> 00:01:56,000
"Salon kecantikan."
29
00:01:58,250 --> 00:02:00,458
Di mana angka 42?
30
00:02:01,125 --> 00:02:03,250
Empat puluh empat... Itu dia! "Polisi."
31
00:02:07,166 --> 00:02:10,333
{\an8}- Tunggu, mendesain kaos lagi?
- Ya.
32
00:02:11,125 --> 00:02:13,000
Jangan mengambil terlalu banyak tanggung jawab.
33
00:02:13,083 --> 00:02:16,500
Tapi belajar di perguruan tinggi
Itulah tujuan sebenarnya.
34
00:02:16,583 --> 00:02:18,958
Belajar dengan cepat
Lebih baik menyelesaikannya.
35
00:02:19,833 --> 00:02:21,375
Waktumu hampir habis.
36
00:02:21,833 --> 00:02:24,083
Apa manfaatnya lulus lebih awal?
37
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
Saya melihat Anda berbicara tentang diri Anda sendiri.
38
00:02:26,041 --> 00:02:27,958
Dengan cara ini
Apa yang kamu tunggu?
39
00:02:29,833 --> 00:02:30,958
milikmu
40
00:02:35,958 --> 00:02:39,416
kamu seharusnya belajar
Mengapa kamu duduk di sini?
41
00:02:39,500 --> 00:02:43,291
Cara membuat teka-teki silang secara kreatif
Itu bisa diselesaikan, itulah yang saya baca.
42
00:02:43,375 --> 00:02:45,291
- Dimana kamu tadi?
- di sekolah.
43
00:02:46,750 --> 00:02:49,333
- Apa tujuan belajar di perguruan tinggi?
- Pembayaran biaya sekolah.
44
00:02:50,833 --> 00:02:52,541
ayolah, jangan ganggu kami
45
00:02:52,625 --> 00:02:55,041
Lanjutkan, anak-anak.
46
00:02:55,125 --> 00:02:56,250
Membayar biaya sekolah?
47
00:02:56,333 --> 00:02:57,458
{\an8}43 kali ini.
48
00:02:57,541 --> 00:02:59,750
{\an8}Dimana letak salib nomor 43?
49
00:03:01,583 --> 00:03:04,916
{\an8}Insiden itu terjadi enam bulan lalu,
September 1996.
50
00:03:05,000 --> 00:03:06,833
Siswa berkunjung enam bulan
Untuk bergabung dengan program ini,
51
00:03:06,916 --> 00:03:10,166
Saya dari Havana, Kuba
Saya berangkat.
52
00:03:10,250 --> 00:03:11,375
Saya telah mengatur segalanya.
53
00:03:12,208 --> 00:03:13,083
kamu
54
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
Saya akan pergi juga?
55
00:03:15,125 --> 00:03:16,291
Masuk ke dalam koper.
56
00:03:18,541 --> 00:03:19,541
Jangan takut.
57
00:03:20,458 --> 00:03:22,958
Takut pada "jarak".
Tidak ada alasan.
58
00:03:24,000 --> 00:03:25,583
Itu adalah nama sebuah pohon.
59
00:03:25,666 --> 00:03:27,375
Apakah kamu berbicara tentang pohon?
60
00:03:55,583 --> 00:03:57,000
{\an8}- Hati-hati!
- Maaf.
61
00:04:00,416 --> 00:04:02,833
Pemilu hampir berakhir.
62
00:04:02,916 --> 00:04:05,125
Ya, dua lawan satu.
63
00:04:05,208 --> 00:04:07,000
Dua lainnya hanyalah hiasan.
64
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
Untuk mempertahankan kepura-puraan demokrasi.
65
00:04:09,958 --> 00:04:12,958
Demokrasi bukanlah abu!
Orang tidak bisa makan nasi.
66
00:04:14,750 --> 00:04:16,125
"Demokrasi" bukan, "demokrasi"!
67
00:04:18,750 --> 00:04:21,125
Dylan ITB 1997
68
00:04:30,750 --> 00:04:45,125
- Dalam terjemahan dan pengeditan -
F L A M Y T U H I N
69
00:04:47,875 --> 00:04:50,250
Simpan sisanya.
Bicara tentang uang rakyat.
70
00:04:50,333 --> 00:04:52,208
Inilah yang membuat kita tetap hidup.
71
00:04:52,291 --> 00:04:53,541
Hidup rakyat!
72
00:04:55,666 --> 00:04:57,375
Itu dia, rakyat Kuba!
73
00:05:02,708 --> 00:05:04,000
Mengapa kamu berdiri di sana?
74
00:05:07,750 --> 00:05:09,750
Dilan!
Jangan berdiri seperti itu!
75
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
Bu, tidak ada kata-kata yang keluar.
76
00:05:12,125 --> 00:05:12,958
masuk ke dalam
77
00:05:23,125 --> 00:05:25,333
- Dimana salamku?
- Aku lupa.
78
00:05:28,791 --> 00:05:31,375
- Assalamu Alaikum.
-Walaikum Salam.
79
00:05:32,500 --> 00:05:34,333
anakku
Akhirnya kembali ke rumah.
80
00:05:35,416 --> 00:05:39,083
Dari enam bulan di Kuba
Apakah kamu lupa menyapa?
81
00:05:39,166 --> 00:05:40,833
Kuba tidak memilikinya.
82
00:05:41,750 --> 00:05:43,500
- Ada apa disana?
- Revolusi!
83
00:05:44,625 --> 00:05:46,958
- Jangan hentikan kerusuhan lagi.
- Tidak.
84
00:05:51,208 --> 00:05:54,208
{\an8}Kembali dari Kuba
Apakah Anda memakai kaos Malaysia?
85
00:05:55,166 --> 00:05:57,541
{\an8}Ada Malaysia
Saya bertemu seorang teman.
86
00:05:58,041 --> 00:05:59,166
{\an8} juga memberikannya padaku.
87
00:06:00,291 --> 00:06:02,583
{\an8}- Tapi dia memakai kaos Indonesia.
- Itu aneh.
88
00:06:04,041 --> 00:06:05,833
Dari Kuba hingga Malaysia
Anda datang mengenakan kaos.
89
00:06:07,125 --> 00:06:09,583
Dan anjing putih
Dinamakan "Hitam".
90
00:06:11,250 --> 00:06:12,166
Disa!
91
00:06:15,458 --> 00:06:16,833
Saudara laki-laki!
92
00:06:20,833 --> 00:06:23,583
- Kenapa kamu berpelukan seperti ini?
- Saya Cleopatra.
93
00:06:25,791 --> 00:06:28,041
- Apakah kamu merindukanku?
- Sedikit demi sedikit.
94
00:06:29,458 --> 00:06:30,750
saya mengambilnya.
95
00:06:30,833 --> 00:06:32,291
- Terlalu berat.
- Ya Tuhan!
96
00:06:33,208 --> 00:06:34,583
Hati-hati, atau lebih
menjadi kecil
97
00:06:49,875 --> 00:06:51,000
Katakan, siapa ini?
98
00:06:55,916 --> 00:06:57,208
itu?
99
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
Saya telah tiba.
100
00:07:01,958 --> 00:07:03,708
Selamat datang di Indonesia.
101
00:07:06,083 --> 00:07:08,666
Jika tidak
Indonesia tidak menyenangkan.
102
00:07:10,666 --> 00:07:12,041
kapan kamu datang
103
00:07:12,125 --> 00:07:14,625
Saya datang ke sini.
Aku bahkan belum sempat duduk.
104
00:07:20,708 --> 00:07:21,708
malam ini,
105
00:07:21,791 --> 00:07:23,083
Aku akan datang ke rumahmu.
106
00:07:23,666 --> 00:07:25,166
Apa yang harus dimakan di malam hari?
107
00:07:25,875 --> 00:07:28,250
Saya akan makan apa pun yang Anda berikan kepada saya.
108
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Untuk itu, di halaman rumah Anda sendiri
Anda harus merangkak.
109
00:07:35,375 --> 00:07:38,000
- Kamu datang, rasanya enak sekali.
- Aku juga.
110
00:07:40,208 --> 00:07:42,375
oke Sampai jumpa di malam hari.
111
00:07:42,958 --> 00:07:44,000
sampai jumpa
112
00:07:48,291 --> 00:07:53,375
Dylan, Leah saat kamu berada di Kuba
Menelepon beberapa kali untuk menemukan Anda.
113
00:07:54,083 --> 00:07:55,500
- Benar-benar?
- Ya.
114
00:07:55,583 --> 00:07:57,083
Apa yang kamu katakan?
115
00:07:57,166 --> 00:08:00,166
Bagaimana kabarmu, ingin tahu.
Aku bilang kamu di Kuba.
116
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
oke
117
00:08:07,291 --> 00:08:08,333
Dilan.
118
00:08:08,958 --> 00:08:10,916
Dan saya berkata
Akan tiba dalam seminggu.
119
00:08:54,666 --> 00:08:58,833
{\an8}Negara Anda sangat luas
120
00:08:59,583 --> 00:09:01,791
{\an8}namun tidak ada nilainya
121
00:09:04,750 --> 00:09:08,791
{\an8}Lautanmu biru dan luas
122
00:09:09,375 --> 00:09:11,541
{\an8}namun tidak ada nilainya
123
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
- Bu, berikan padaku.
- Tetaplah, oke.
124
00:09:57,166 --> 00:09:58,791
Bu, ambil satu.
125
00:10:01,041 --> 00:10:02,125
Bu, tunggu.
126
00:10:14,708 --> 00:10:16,166
Masih ingat rumahku?
127
00:10:17,333 --> 00:10:18,541
Ingat sepedaku dengan benar.
128
00:10:29,791 --> 00:10:31,375
masuklah ibu sudah menunggu
129
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
bibi
130
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
bagaimana kabarmu?
131
00:10:34,458 --> 00:10:35,750
saya baik-baik saja
132
00:10:37,375 --> 00:10:39,291
- Ayah!
- Sayang!
133
00:10:39,375 --> 00:10:41,166
Benny! Anwar!
134
00:10:42,083 --> 00:10:43,541
Dylan telah tiba!
135
00:10:44,458 --> 00:10:47,041
Ini! bagaimana kabarmu?
136
00:10:49,625 --> 00:10:50,708
apakah kamu merindukanku Lihat!
137
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
Besar!
138
00:10:51,750 --> 00:10:52,833
Benny!
139
00:10:52,916 --> 00:10:53,833
bagaimana kabarmu?
140
00:10:53,916 --> 00:10:56,250
- Dilan! bagaimana kabarmu?
- Ini dia!
141
00:10:56,333 --> 00:10:58,833
- Saya baik-baik saja.
- Alhamdulillah.
142
00:10:58,916 --> 00:10:59,791
Ayo makan.
143
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
Anda pasti sangat merindukan sambal.
144
00:11:02,125 --> 00:11:03,416
tidak, ibu
145
00:11:05,041 --> 00:11:06,291
Dia merindukan Chika.
146
00:11:08,333 --> 00:11:09,375
Ah, Benny!
147
00:11:10,166 --> 00:11:12,458
Bagaimana makanan Kuba? Bagus?
148
00:11:12,541 --> 00:11:14,000
Itu bagus.
149
00:11:14,625 --> 00:11:18,583
Tapi makanan terbaik adalah
Yang tersedia secara gratis.
150
00:11:20,250 --> 00:11:21,583
Oh, kamu tidak melakukannya!
151
00:11:21,666 --> 00:11:25,000
Dylan, sebenarnya tentang apa cerutu Kuba?
Bagus sekali?
152
00:11:25,875 --> 00:11:26,708
bagus
153
00:11:26,791 --> 00:11:28,125
- Apakah kamu membawanya?
- Tidak.
154
00:11:29,625 --> 00:11:31,833
Tahukah Anda bagaimana cerutu Kuba dimulai?
155
00:11:31,916 --> 00:11:33,083
Bagaimana?
156
00:11:33,166 --> 00:11:37,000
Che Guevara punya teman,
Seorang dokter muda.
157
00:11:38,166 --> 00:11:42,541
Dia melarang merokok terlalu banyak di Republik Ceko.
Dikatakan makan hanya satu kali sehari.
158
00:11:43,416 --> 00:11:44,375
Kemudian?
159
00:11:45,083 --> 00:11:48,166
Keesokan harinya dia benar-benar
Hanya merokok.
160
00:11:48,875 --> 00:11:49,791
Tapi yang sangat besar.
161
00:11:50,583 --> 00:11:51,750
Itu cerutu.
162
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
Itu sebabnya disebut cerutu.
163
00:11:55,250 --> 00:11:58,541
Kuba adalah negara komunis, bukan?
164
00:11:58,625 --> 00:12:01,750
Terutama didasarkan pada Marxisme dan Leninisme.
165
00:12:01,833 --> 00:12:04,416
Hati-hati, jangan sampai terpengaruh lagi.
166
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
tidak akan
167
00:12:06,625 --> 00:12:09,708
Dylan dulunya adalah pengendara motor yang hebat.
168
00:12:10,958 --> 00:12:14,416
Dulunya di geng motor,
Sekarang Ghumkatur ada di geng.
169
00:12:15,958 --> 00:12:17,291
Berhati-hatilah.
170
00:12:17,375 --> 00:12:19,375
Pemilu sudah dekat.
171
00:12:19,458 --> 00:12:23,333
Anda bisa mengkritik.
Tapi aku ingin tahu batasanku.
172
00:12:23,416 --> 00:12:25,208
Sepertinya, ayah.
173
00:12:25,291 --> 00:12:26,458
Itulah yang saya katakan.
174
00:12:27,041 --> 00:12:28,208
Ayah!
175
00:12:28,291 --> 00:12:29,458
Saya ingin tahu batasan saya.
176
00:12:30,041 --> 00:12:32,583
- Benar-benar? Semuanya?
- Ya...
177
00:12:33,416 --> 00:12:34,916
ambil ini
178
00:12:35,000 --> 00:12:36,375
cukup
179
00:12:37,833 --> 00:12:38,916
- Chika
- Ya?
180
00:12:39,000 --> 00:12:40,041
Ayo, kita berkeliling.
181
00:12:40,625 --> 00:12:42,250
- Di mana?
- Aku akan berjalan-jalan sebentar.
182
00:12:42,333 --> 00:12:45,083
Mari kita lihat, Indonesia
Apakah sudah berubah?
183
00:12:45,166 --> 00:12:48,166
Baiklah, aku akan berganti pakaian.
184
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Anwar, maukah kamu pergi?
185
00:12:51,625 --> 00:12:53,666
Semuanya pergi? Di mana saya duduk?
Spatbor mobil?
186
00:12:54,583 --> 00:12:55,958
Anda akan menjadi roda ketiga kami.
187
00:12:56,791 --> 00:12:59,458
Maksudku, aku iblis, kan?
188
00:12:59,541 --> 00:13:00,708
Amin.
189
00:13:01,958 --> 00:13:04,625
Orang Kuba tahu
Apakah aku kekasihmu?
190
00:13:06,750 --> 00:13:08,291
ingin kukatakan
191
00:13:09,666 --> 00:13:11,208
Tapi aku tidak ingin menutupi diriku sendiri.
192
00:13:14,250 --> 00:13:17,500
- Jika dipikir-pikir, itu cukup lucu.
- Apa yang lucu?
193
00:13:18,250 --> 00:13:21,916
Saya membayar ke ITB,
Dan UNPAD memberi saya pacar.
194
00:13:23,166 --> 00:13:24,541
Wah, baik sekali.
195
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
ITB juga memberi saya pacar.
196
00:13:27,958 --> 00:13:29,916
Maka semua orang baik.
197
00:13:32,833 --> 00:13:36,916
Ini milik UNPAD dan ITB
Jangan gagal.
198
00:13:39,125 --> 00:13:41,333
Kemajuan dalam persatuan.
199
00:13:41,416 --> 00:13:42,750
Anda mengerti maksud saya.
200
00:13:44,208 --> 00:13:47,791
Jika ITB dan UNPAD menikah,
Siapakah nama anak mereka?
201
00:13:48,875 --> 00:13:49,916
UI.
202
00:13:50,000 --> 00:13:51,958
Mengapa UI?
203
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Universitas Indonesia.
204
00:13:54,375 --> 00:13:58,000
UI merupakan gabungan UNPAD dan ITB.
205
00:13:59,291 --> 00:14:00,958
Biarkan Aceh merdeka!
206
00:14:04,500 --> 00:14:08,875
Saya sedang memikirkan tentang pembantu minibus.
Mengapa polisi tidak menangkap mereka?
207
00:14:09,958 --> 00:14:11,625
Mengapa menangkap mereka?
208
00:14:11,708 --> 00:14:14,708
Mereka selalu berteriak, “Biarkan Aceh merdeka!”
209
00:14:15,958 --> 00:14:17,791
Mereka menyebut nama jalan!
210
00:14:17,875 --> 00:14:20,708
Jalan Aceh dan Jalan Mardeka!
211
00:14:20,791 --> 00:14:22,041
Apa kamu yakin?
212
00:14:28,375 --> 00:14:30,291
Ini! Keluar dari jalan raya, jalang!
213
00:14:31,416 --> 00:14:32,875
Ini! Pindah!
214
00:14:34,041 --> 00:14:35,250
Berikan dia padaku, bodoh!
215
00:14:35,333 --> 00:14:38,041
Memeluk begitu banyak
Jangan menikah denganmu!
216
00:14:46,000 --> 00:14:47,166
Apakah kamu takut?
217
00:14:48,458 --> 00:14:49,541
sedikit
218
00:14:50,833 --> 00:14:52,583
Apakah kamu seperti ini sebelumnya?
219
00:14:53,500 --> 00:14:54,833
banyak
220
00:14:56,250 --> 00:14:58,666
Apakah kamu tidak marah karena mereka memanggilmu "anjing"?
221
00:14:59,875 --> 00:15:03,291
Orang-orang menyebutku menyebalkan
Saya biasa menggigit.
222
00:15:03,958 --> 00:15:05,875
Harus menjaga arti namanya, paham?
223
00:15:10,375 --> 00:15:13,875
Anda dengar, kata mereka
Bolehkah aku menikah denganmu?
224
00:15:13,958 --> 00:15:15,125
mendengar
225
00:15:17,500 --> 00:15:19,083
Maukah kamu menikah denganku?
226
00:15:19,166 --> 00:15:20,625
Kami masih kuliah.
227
00:15:21,250 --> 00:15:23,791
Anda tidak memerlukan gelar sarjana untuk menikah.
228
00:15:23,875 --> 00:15:25,000
kamu benar
229
00:15:26,041 --> 00:15:31,000
Lebih baik menikah dan menjadi seperti sepasang kekasih.
Daripada bercinta seperti pernikahan.
230
00:15:31,875 --> 00:15:34,416
Lalu bicaralah dengan ibuku.
231
00:15:35,458 --> 00:15:36,875
saya akan mengatakan
232
00:15:37,458 --> 00:15:39,041
apa yang harus dikatakan
233
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
“Bibi, maukah kamu menjadi ibu mertuaku?”
234
00:15:42,666 --> 00:15:43,916
Jika tidak setuju?
235
00:15:45,208 --> 00:15:47,041
Maka aku akan menjadi menantunya.
236
00:15:47,791 --> 00:15:49,625
Masih tidak setuju?
237
00:15:50,458 --> 00:15:51,666
Dia harus setuju.
238
00:15:52,583 --> 00:15:54,166
Apakah kamu menyukai rumah ini?
239
00:15:54,791 --> 00:15:55,958
cukup bagus
240
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
Kami akan membelinya!
241
00:15:58,250 --> 00:16:00,166
Amin!
242
00:16:02,833 --> 00:16:04,375
Lagi pula, kemana kita akan pergi?
243
00:16:05,208 --> 00:16:06,541
di kampusku
244
00:16:07,416 --> 00:16:08,458
oke
245
00:16:11,541 --> 00:16:12,708
- Pak!
- Dilan
246
00:16:13,208 --> 00:16:14,291
kepada kami
247
00:16:15,166 --> 00:16:17,041
ITB mempunyai dua arti.
248
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
opo opo
249
00:16:19,541 --> 00:16:23,916
Yang pertama adalah
Institut Teknologi Bandung.
250
00:16:24,791 --> 00:16:25,875
ini adalah
251
00:16:27,041 --> 00:16:28,083
Dan kedua,
252
00:16:29,416 --> 00:16:32,000
Institut Kebun Binatang.
253
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Karena letaknya di sebelah kebun binatang.
254
00:16:36,333 --> 00:16:38,500
kamu yang mana
255
00:16:40,375 --> 00:16:41,250
saya...
256
00:16:51,375 --> 00:16:54,458
{\an8}Februari 1996
257
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
chica
258
00:17:07,625 --> 00:17:09,583
Sekarang kita sedang jatuh cinta,
259
00:17:16,291 --> 00:17:17,416
aku berjanji...
260
00:17:21,916 --> 00:17:23,375
Selama kita mempunyai hubungan,
261
00:17:24,333 --> 00:17:25,791
aku tidak akan menciummu
262
00:17:33,166 --> 00:17:35,166
jika aku menciummu
263
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
Maka aku seorang yang tangguh.
264
00:17:42,875 --> 00:17:43,916
oke
265
00:17:45,333 --> 00:17:46,416
terima kasih
266
00:17:51,041 --> 00:17:52,125
Namun,
267
00:17:53,541 --> 00:17:54,625
Sekarang...
268
00:17:57,500 --> 00:17:58,666
apa sekarang
269
00:18:01,125 --> 00:18:02,333
Saya ingin menjadi seorang yang tangguh.
270
00:18:11,541 --> 00:18:12,666
bisakah saya
271
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
Saya akan ke kamar saya.
272
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
Institut Nakal.
273
00:19:02,083 --> 00:19:04,541
Sial, kamu kembali?
274
00:19:04,625 --> 00:19:06,250
Dylan kembali!
275
00:19:06,333 --> 00:19:07,750
bagaimana kabarmu?
276
00:19:07,833 --> 00:19:08,833
bagus?
277
00:19:08,916 --> 00:19:11,625
Namun tahun 1997 telah tiba
Apakah kamu bermalam di sini?
278
00:19:12,791 --> 00:19:14,791
Ini, bangun!
279
00:19:15,750 --> 00:19:17,041
saya kembali!
280
00:19:17,125 --> 00:19:19,333
Dylan, teman!
281
00:19:21,500 --> 00:19:23,333
- tetap sama.
- Minum kopi?
282
00:19:23,416 --> 00:19:24,416
ya, berikan
283
00:19:25,375 --> 00:19:26,583
Bagaimana seni Kuba?
284
00:19:28,041 --> 00:19:29,666
Saya tahu apa itu seni.
285
00:19:30,416 --> 00:19:31,541
Apa?
286
00:19:32,625 --> 00:19:33,750
saya melihat...
287
00:19:36,291 --> 00:19:38,666
Seni juga tertinggal
Menjadi "kentut".
288
00:19:38,750 --> 00:19:42,541
- Berengsek!
- Tidak lucu sama sekali, Dylan.
289
00:19:44,000 --> 00:19:45,166
industri
290
00:19:45,250 --> 00:19:46,625
Apakah Anda seorang seniman?
291
00:19:47,500 --> 00:19:49,166
Gila!
292
00:19:49,250 --> 00:19:53,583
Teman-temanku cukup bercampur dengan Chika,
Karena aku sering membawanya ke sini.
293
00:19:53,666 --> 00:19:55,375
Itu menjadi tanah airku yang sebenarnya.
294
00:19:55,958 --> 00:19:59,958
Sejak itu dia menjadi putri UNPAD,
Tapi pikirannya tertuju pada ITB.
295
00:20:01,208 --> 00:20:02,250
tunggu sebentar
296
00:20:32,291 --> 00:20:34,125
bapak Assalamu Alaikum.
297
00:20:34,208 --> 00:20:35,750
Walaikum Salam. Baru saja kembali?
298
00:20:35,833 --> 00:20:37,208
- Ya.
- Dengan baik.
299
00:20:39,625 --> 00:20:41,875
- Aku pergi ke kampus tadi.
- Dengan baik.
300
00:20:41,958 --> 00:20:43,250
saya masuk ke dalam
301
00:20:53,166 --> 00:20:54,166
Itu telah tiba.
302
00:20:54,666 --> 00:20:57,708
oke
Saya menutup pintu.
303
00:21:02,041 --> 00:21:05,000
- Dylan, teleponmu datang.
- Siapa yang menelepon?
304
00:21:05,750 --> 00:21:06,833
Lea.
305
00:21:20,875 --> 00:21:23,375
Beberapa aktivis mahasiswa
Dilaporkan hilang
306
00:21:23,458 --> 00:21:25,291
Ada dugaan, mereka diculik
307
00:21:25,375 --> 00:21:29,250
Tidak diketahui dalam beberapa minggu terakhir
Di tangan individu.
308
00:21:29,333 --> 00:21:32,416
dalam insiden demi insiden
Kecemasan luas menyebar di antara semua...
309
00:21:32,875 --> 00:21:35,625
Sementara itu, aku berada dalam masalahku sendiri
Aku sedang sibuk.
310
00:21:36,416 --> 00:21:40,125
Berisi semua nomor Kuba
Transfer ke ITB juga.
311
00:21:40,208 --> 00:21:42,458
Dylan, apa yang kamu pelajari di Kuba?
312
00:21:43,333 --> 00:21:45,666
Saya telah belajar banyak untuk bersabar.
313
00:21:47,875 --> 00:21:49,791
- Kesabaran?
- Ya.
314
00:21:49,875 --> 00:21:54,583
Indonesia harus mempelajari hal itu
lebih cocok untuk Anda.
315
00:21:54,666 --> 00:21:56,833
Kesabaran dalam menghadapi kemiskinan.
316
00:21:56,916 --> 00:22:00,458
Kemiskinan sebenarnya adalah rakyat kita
Tidak terlalu menjadi masalah.
317
00:22:01,083 --> 00:22:03,500
Selama pemerintah
Hidup dalam kemiskinan.
318
00:22:03,583 --> 00:22:06,125
Kata yang bagus.
319
00:22:06,208 --> 00:22:08,375
Kesetaraan dan keseimbangan.
320
00:22:08,708 --> 00:22:09,625
maksudnya?
321
00:22:09,708 --> 00:22:12,541
Artinya persamaan hak bagi semua orang
Dan kesempatan yang sama.
322
00:22:13,458 --> 00:22:15,583
- Gotong royong.
- Itu benar.
323
00:22:20,541 --> 00:22:22,750
Ayo pergi ke studio rekaman.
Ayo keluar.
324
00:22:22,833 --> 00:22:24,166
Saya melukis sepanjang hari.
325
00:22:24,250 --> 00:22:26,500
Berengsek! Saya setuju juga.
326
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
Aku rindu rekamannya.
327
00:22:29,541 --> 00:22:31,416
Kapan? malam ini?
328
00:22:32,416 --> 00:22:33,500
Ayolah.
329
00:22:36,000 --> 00:22:37,916
Belum memesan.
330
00:22:39,833 --> 00:22:41,666
- Hubungi studionya.
- Jangan khawatir.
331
00:22:41,750 --> 00:22:45,958
Nawi, Irwan dan aku bersama
Mainkan band kecil.
332
00:22:46,583 --> 00:22:51,041
Anehnya, di bidang ITB
Kami sering dipanggil ke pertemuan politik.
333
00:22:51,791 --> 00:22:53,500
Tentu saja gratis.
334
00:22:54,125 --> 00:22:55,625
Selesaikan renovasi.
335
00:22:56,625 --> 00:22:58,166
Semoga keadilan membimbing kita...
336
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
Dalam tindakan dan perilaku kita.
337
00:23:02,166 --> 00:23:03,250
Wah, apa itu?
338
00:23:04,750 --> 00:23:06,625
{\an8}Itu Gamays.
339
00:23:07,750 --> 00:23:09,583
{\an8}Apa itu?
340
00:23:09,666 --> 00:23:11,291
{\an8}Himpunan Mahasiswa Islam.
341
00:23:16,333 --> 00:23:17,625
cukup lucu
342
00:23:18,375 --> 00:23:20,000
berdiri, apa yang akan kamu lakukan
343
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
Lihatlah sepedaku.
344
00:23:21,166 --> 00:23:22,916
Doa yang penuh semangat,
345
00:23:23,000 --> 00:23:25,541
Air mata pertobatan...
346
00:23:27,541 --> 00:23:29,250
Saya sangat menyukai kehidupan kampus.
347
00:23:30,125 --> 00:23:31,083
Cukup menarik.
348
00:23:31,166 --> 00:23:32,458
...meleleh menjadi depresi berat.
349
00:23:32,541 --> 00:23:36,708
Mungkin karena kami masih muda,
Tidak ada yang pasti di depan.
350
00:23:37,791 --> 00:23:39,333
Masih menemukan diriku sendiri.
351
00:23:39,875 --> 00:23:41,916
Hujan turun malam ini.
352
00:23:42,791 --> 00:23:43,916
terima kasih
353
00:23:44,916 --> 00:23:46,916
Betapa indahnya!
354
00:23:47,750 --> 00:23:50,500
Puisi yang menyentuh hati.
355
00:23:50,583 --> 00:23:54,125
Sekarang siapa yang mau membaca puisi?
356
00:23:57,833 --> 00:23:58,833
saya akan membaca
357
00:24:00,833 --> 00:24:02,000
Ada yang dari Gamays?
358
00:24:03,666 --> 00:24:04,708
Tidak ada siapa-siapa?
359
00:24:06,000 --> 00:24:07,458
oke, mulailah
360
00:24:10,000 --> 00:24:11,041
Panggung itu milikmu.
361
00:24:14,666 --> 00:24:16,333
Siapa dia?
362
00:24:19,666 --> 00:24:20,833
Tanpa Tuhan...
363
00:24:20,916 --> 00:24:22,583
Ya Tuhan!
364
00:24:45,833 --> 00:24:47,083
...tidak ada tuhan.
365
00:24:50,083 --> 00:24:51,458
Alhamdulillah.
366
00:24:51,541 --> 00:24:54,500
Nama puisinya bisa diberikan
367
00:24:55,250 --> 00:24:56,250
Keesaan Allah.
368
00:24:56,333 --> 00:24:57,541
terima kasih
369
00:24:57,625 --> 00:24:59,666
- Tepuk tangan untuknya.
- Terima kasih.
370
00:24:59,750 --> 00:25:02,083
Perjalanan setiap orang berbeda.
371
00:25:02,166 --> 00:25:06,541
Seseorang sedang sibuk dengan studinya,
Seseorang yang terlibat dalam pekerjaan organisasi,
372
00:25:06,625 --> 00:25:08,000
Berpartisipasi dalam gerakan,
373
00:25:08,083 --> 00:25:10,708
atau duduk diam-diam
Pertemuan politik.
374
00:25:10,791 --> 00:25:13,875
Sepertinya begitu,
Jika Anda ingin tetap aman
375
00:25:13,958 --> 00:25:15,750
Hidup dan jiwa—keduanya harus hilang.
376
00:25:17,916 --> 00:25:19,291
Ini pesananmu.
377
00:25:20,500 --> 00:25:24,000
Minyak nasi goreng ini
Membuat mulut Anda terasa lebih manis.
378
00:25:24,875 --> 00:25:26,041
pembohong
379
00:25:28,791 --> 00:25:29,833
ambil ini
380
00:25:45,416 --> 00:25:46,791
Dylan, kamu kembali!
381
00:25:48,916 --> 00:25:50,958
sebelum bertemu Anchika
Kenali Hana.
382
00:25:51,541 --> 00:25:55,416
Dia adalah vokalis band indie
Dan direkam di studio yang sama dengan milikku.
383
00:25:56,875 --> 00:25:57,875
Permisi.
384
00:26:01,000 --> 00:26:03,791
Mungkin ada orang seperti Hana,
Tidak pernah terpikir.
385
00:26:04,750 --> 00:26:08,208
Dan begitulah seterusnya,
Seperti kamera yang selalu berputar.
386
00:26:08,291 --> 00:26:10,583
seolah-olah padanya
Hidup hanyalah sebuah panggung,
387
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
Dan bintang itu adalah dirinya sendiri.
388
00:26:15,250 --> 00:26:16,333
Bagaimana Kuba?
389
00:26:19,750 --> 00:26:21,666
- Apakah itu mengasyikkan?
- sedikit
390
00:26:25,666 --> 00:26:26,708
apakah kamu merindukanku
391
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
Lapar?
392
00:26:32,333 --> 00:26:34,750
kamu bisa makan punyaku
Saya membuat pesanan lain.
393
00:26:34,833 --> 00:26:36,583
tidak, terima kasih
394
00:26:37,416 --> 00:26:38,458
Saya sedang berdiet.
395
00:26:39,083 --> 00:26:40,125
saya mengerti
396
00:26:43,250 --> 00:26:45,916
dengan pacarku
Perpisahan sudah berakhir.
397
00:26:51,458 --> 00:26:53,666
Karena dia sangat posesif.
398
00:26:55,916 --> 00:26:58,125
- Benar, Tuhan?
- Apa? ya
399
00:27:01,291 --> 00:27:03,041
Saya mengakhiri hubungan dengannya.
400
00:27:06,333 --> 00:27:08,958
Dia marah
mulai mengancamku.
401
00:27:19,458 --> 00:27:21,166
Harganya berapa?
402
00:27:21,250 --> 00:27:23,291
aku masih bersamamu
Mau bicara, Dylan!
403
00:27:24,041 --> 00:27:25,583
Kami akan merekam sekarang.
404
00:27:26,333 --> 00:27:27,958
- 8.000.
- 8.000?
405
00:27:28,041 --> 00:27:29,750
Saya akan bicara nanti.
406
00:27:31,375 --> 00:27:32,416
mari kita lihat
407
00:27:33,333 --> 00:27:34,458
Saya membayar tagihan untuk tiga orang.
408
00:27:34,541 --> 00:27:36,833
Perut sudah kenyang, sekarang ayo kita putar musik.
409
00:27:36,916 --> 00:27:38,291
Dimana OPICnya?
410
00:27:39,333 --> 00:27:40,416
Ini adalah OPIC.
411
00:27:40,500 --> 00:27:41,916
Hana keluar?
412
00:27:42,541 --> 00:27:43,833
Ya, ada.
413
00:27:44,583 --> 00:27:46,000
Nama lain dari rasa sakit!
414
00:27:56,375 --> 00:27:57,416
Terima kasih, Opik.
415
00:27:57,500 --> 00:27:58,625
Tidak, tutup pintunya.
416
00:28:02,250 --> 00:28:04,125
Hana, kamu masih di sini?
417
00:28:05,791 --> 00:28:06,875
Aku sedang menunggumu.
418
00:28:08,833 --> 00:28:10,166
Langsung pulang?
419
00:28:10,250 --> 00:28:11,291
ya
420
00:28:11,375 --> 00:28:13,208
Saya pikir, kita akan bicara.
421
00:28:14,583 --> 00:28:16,958
Dylan, ini dia.
422
00:28:17,833 --> 00:28:19,916
- Nah, hati-hati.
- Sampai jumpa.
423
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
Kenapa kamu harus pulang?
424
00:28:24,666 --> 00:28:26,291
Karena ini bukan rumahku.
425
00:28:30,875 --> 00:28:31,916
Dilan!
426
00:28:35,750 --> 00:28:37,958
Maukah kamu mengantarkanku pulang sedikit?
427
00:28:38,875 --> 00:28:40,666
Waktu untuk mendapatkan minibus telah berlalu.
428
00:28:41,625 --> 00:28:43,416
Bagaimana cara kembali ke rumah sekarang?
429
00:28:48,416 --> 00:28:49,500
oke
430
00:28:50,500 --> 00:28:51,666
dimana rumahmu
431
00:28:53,750 --> 00:28:56,083
Deepatiukur. Saya tinggal di sebuah rumah kos.
432
00:28:59,916 --> 00:29:02,916
- Maukah kamu mengantarkanku?
- Ya, aku akan mengantarkannya.
433
00:29:07,750 --> 00:29:08,791
bangun
434
00:29:11,791 --> 00:29:12,875
Apakah kamu sedang duduk?
435
00:29:12,958 --> 00:29:15,375
Maaf, aku mengganggumu.
436
00:29:15,958 --> 00:29:16,958
Apakah Anda minum alkohol?
437
00:29:17,666 --> 00:29:18,750
sedikit
438
00:29:18,833 --> 00:29:20,166
Untuk menjaga tubuh tetap hangat.
439
00:29:27,375 --> 00:29:29,625
Terima kasih telah menghubungi saya.
440
00:29:30,416 --> 00:29:31,583
Sudahlah
441
00:29:34,250 --> 00:29:37,791
Selamat malam Bandung!
442
00:29:48,750 --> 00:29:49,583
Di sini?
443
00:29:51,291 --> 00:29:52,708
Tidak akan masuk?
444
00:29:53,916 --> 00:29:55,000
TIDAK
445
00:29:55,875 --> 00:29:57,125
jangan datang
446
00:29:58,875 --> 00:29:59,875
Ini malam yang panjang.
447
00:30:05,458 --> 00:30:06,500
Oke
448
00:30:15,208 --> 00:30:16,750
- Terima kasih.
- Dengan baik.
449
00:30:30,708 --> 00:30:32,875
Saya di pesta ulang tahun seorang teman
Akan mengambil?
450
00:30:34,416 --> 00:30:35,458
Kapan?
451
00:30:36,041 --> 00:30:37,666
Malam ini, setelah matahari terbenam.
452
00:30:38,791 --> 00:30:39,791
Baiklah, aku akan mengambilnya.
453
00:30:40,458 --> 00:30:41,750
Wow, kekasih yang cukup bertanggung jawab!
454
00:30:42,666 --> 00:30:43,708
Maksudnya?
455
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
kamu selalu
bersiaplah untukku
456
00:30:46,166 --> 00:30:47,625
Maka aku siap kekasih.
457
00:30:50,083 --> 00:30:51,208
Oke
458
00:31:05,833 --> 00:31:08,291
- Menunggu di sini.
- Baiklah, aku datang.
459
00:31:09,500 --> 00:31:10,583
Dimana deanya?
460
00:31:13,416 --> 00:31:14,458
Memberi!
461
00:31:15,041 --> 00:31:17,791
- Selamat ulang tahun!
- Sika, terima kasih sudah datang.
462
00:31:18,291 --> 00:31:19,875
Maaf, hanya itu yang bisa saya berikan.
463
00:31:19,958 --> 00:31:22,250
hei oke
Pergi makan sesuatu.
464
00:31:22,333 --> 00:31:23,750
- Sekarang?
- Ya.
465
00:31:23,833 --> 00:31:25,416
- Ini aku datang.
- Ada banyak kue.
466
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
terima kasih
467
00:31:30,083 --> 00:31:31,875
- Ini untukmu.
- Kupikir kamu lapar.
468
00:31:31,958 --> 00:31:33,333
Kamu bilang kamu lapar.
469
00:31:34,041 --> 00:31:36,000
- Aku tidak bilang.
- Kamu bahkan belum makan malam.
470
00:31:37,041 --> 00:31:38,500
- Kuenya terlihat cukup bagus.
- Dilan?
471
00:31:39,666 --> 00:31:40,958
Sungguh mengejutkan!
472
00:31:42,083 --> 00:31:44,291
Ini hari ulang tahun sepupuku.
473
00:31:46,125 --> 00:31:48,500
Hari itu aku pulang
Terima kasih atas pengirimannya.
474
00:31:50,666 --> 00:31:53,416
sepupuku aku
Diminta untuk tampil.
475
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
- Kamu juga?
- Tidak.
476
00:31:55,916 --> 00:31:57,333
Apakah kamu datang sendirian?
477
00:31:58,125 --> 00:31:59,250
Saya datang dengan pacar saya.
478
00:32:02,750 --> 00:32:04,583
Hai, saya Hana.
479
00:32:07,916 --> 00:32:10,291
Baiklah, aku masuk.
480
00:32:11,833 --> 00:32:13,208
- Ayo.
- Selamat tinggal.
481
00:32:20,041 --> 00:32:21,083
Siapa dia?
482
00:32:22,541 --> 00:32:26,166
Identifikasi di tempat pencatatan,
Di Studio Kana.
483
00:32:26,250 --> 00:32:27,875
kamu benar-benar dia
Apakah Anda mengantarkan pulang?
484
00:32:29,500 --> 00:32:30,875
ya Dia bersikeras.
485
00:32:31,541 --> 00:32:33,666
dipaksa atau tidak
Aku tidak menanyakan hal itu.
486
00:32:34,750 --> 00:32:37,000
Barusan nanya, oke banget
Apakah Anda mengantarkan pulang atau tidak?
487
00:32:37,750 --> 00:32:38,625
ya
488
00:32:40,958 --> 00:32:42,583
menghubungiku juga
Terima kasih telah memberi.
489
00:32:43,375 --> 00:32:44,375
saya pergi
490
00:32:45,875 --> 00:32:47,875
Sika!
491
00:32:49,625 --> 00:32:53,041
Sika, aku menjelaskan semuanya.
kemana kamu pergi
492
00:33:53,916 --> 00:32:55,166
- Sepedaku ada di sana.
- Tidak perlu.
493
00:32:55,250 --> 00:32:57,666
- Ambil Hana.
- Waktu untuk mendapatkan minibus telah berlalu.
494
00:32:58,416 --> 00:32:59,458
Sika.
495
00:33:35,708 --> 00:33:38,375
siapa yang mengikutiku,
Tidak tahu
496
00:33:40,166 --> 00:33:42,666
Itu sudah lama sekali
Saya meninggalkannya.
497
00:33:43,750 --> 00:33:47,500
Ini hariku untuk diterima di ITB
Babak kehidupan itu telah berakhir.
498
00:33:49,041 --> 00:33:51,916
Siapa pun mereka,
Saya harus melarikan diri.
499
00:33:52,833 --> 00:33:54,958
Hanya berharap, Sika
Sampai di rumah dengan selamat.
500
00:34:10,916 --> 00:34:11,958
ini
501
00:34:12,916 --> 00:34:14,041
Dilan.
502
00:34:14,125 --> 00:34:14,958
Hai, tidak.
503
00:34:15,041 --> 00:34:17,333
- Dimana kamu tadi?
- Aku berada di lingkungan ini.
504
00:34:19,041 --> 00:34:20,916
- Apa kabarmu?
- Alhamdulillah.
505
00:34:21,958 --> 00:34:22,875
Berikan ruang untuknya.
506
00:34:22,958 --> 00:34:24,625
Apa yang kamu lakukan, Kongres?
507
00:34:24,708 --> 00:34:27,041
Saya akan mengobrol sepanjang malam.
508
00:34:27,791 --> 00:34:29,916
duduk
509
00:34:30,000 --> 00:34:32,750
Ah, anak ini! terima kasih
510
00:34:32,833 --> 00:34:34,000
Ini jagungnya!
511
00:34:36,291 --> 00:34:37,291
Dilan.
512
00:34:37,375 --> 00:34:38,416
Apa itu?
513
00:34:39,208 --> 00:34:40,041
Hal yang familiar itu.
514
00:34:40,125 --> 00:34:41,250
ambil
515
00:34:41,333 --> 00:34:42,458
memakannya
516
00:34:43,166 --> 00:34:44,166
Jagung?
517
00:34:44,250 --> 00:34:45,083
ambil
518
00:34:45,166 --> 00:34:46,375
mendengarkan
519
00:34:46,458 --> 00:34:48,958
Jangan begadang di malam hari tanpa alasan.
520
00:34:49,541 --> 00:34:51,875
Memang benar
Tidak bisa diterima.
521
00:34:59,916 --> 00:35:04,125
Sebenarnya untuk menjelaskan semuanya
Ingin pergi ke rumah Sika.
522
00:35:05,500 --> 00:35:10,416
Tapi aku yakin, mereka yang mengikutiku
Mereka sedang menunggu di suatu tempat.
523
00:35:15,208 --> 00:35:16,333
Semuanya, ayolah.
524
00:35:16,416 --> 00:35:17,833
Ayo!
525
00:35:18,625 --> 00:35:20,708
Malam itu mereka aku
Diantar pulang.
526
00:35:22,041 --> 00:35:27,750
Jika sebelumnya, mungkin dengan mereka di belakang
Saya biasa berkelahi dengan mereka.
527
00:35:30,500 --> 00:35:32,583
Tapi sekarang itu saja
Tidak ada tenaga untuk melakukan.
528
00:35:34,000 --> 00:35:36,166
Aku dan yang pertama
Bukan itu Dylan.
529
00:35:36,250 --> 00:35:37,833
- Siap?
- Ayo.
530
00:36:12,375 --> 00:36:13,583
Bibi, apakah Sika ada di rumah?
531
00:36:16,583 --> 00:36:17,708
apa yang terjadi
532
00:36:19,083 --> 00:36:20,583
Telah terjadi kesalahpahaman.
533
00:36:25,291 --> 00:36:26,333
Sika.
534
00:36:30,500 --> 00:36:31,583
Ansika
535
00:36:35,541 --> 00:36:37,916
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku ingin bicara denganmu.
536
00:36:38,708 --> 00:36:41,250
- Tentang apa?
- Maksudku segalanya.
537
00:36:42,666 --> 00:36:43,791
Maksudnya itu apa?
538
00:36:47,250 --> 00:36:49,500
Tidak ada apa-apa antara aku dan Hana.
539
00:36:50,458 --> 00:36:52,333
hanya...
540
00:36:54,416 --> 00:36:55,541
Hanya apa?
541
00:36:56,250 --> 00:36:57,416
hanya...
542
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
kelembutan
543
00:37:04,666 --> 00:37:06,250
Beberapa orang mengikuti saya.
544
00:37:07,000 --> 00:37:08,250
Saya tidak tahu siapa mereka.
545
00:37:09,041 --> 00:37:11,375
Jadi saya datang ke sini dengan mobil ibu saya.
546
00:37:11,458 --> 00:37:12,875
Saya tidak membawa sepeda.
547
00:37:13,958 --> 00:37:15,541
Agar mereka tidak mengenaliku.
548
00:37:20,833 --> 00:37:22,791
makan sesuatu
549
00:37:25,833 --> 00:37:26,916
Terima kasih, bibi.
550
00:37:28,541 --> 00:37:30,750
Saya juga membuat pisang goreng.
551
00:37:35,833 --> 00:37:39,208
Untuk membuat situasi sedikit lebih ringan.
552
00:37:41,750 --> 00:37:43,083
jangan marah
553
00:37:44,125 --> 00:37:47,541
Selesaikan masalah ini dengan baik.
554
00:37:48,416 --> 00:37:50,541
Jangan melakukan apa pun secara impulsif.
555
00:38:03,208 --> 00:38:04,791
- Sebenarnya aku--
- Itu dia!
556
00:38:05,875 --> 00:38:07,833
seluruh tentang hal itu
jangan bicara lagi
557
00:38:12,583 --> 00:38:14,416
Ke mana Anda ingin pergi hari ini?
558
00:38:15,625 --> 00:38:16,916
Saya ingin membeli buku.
559
00:38:18,708 --> 00:38:19,791
saya akan mengambil
560
00:38:32,333 --> 00:38:34,291
Di mana membelinya?
561
00:38:39,833 --> 00:38:43,333
Jika kita pergi...
562
00:38:45,583 --> 00:38:46,666
Chikapundung?
563
00:38:49,666 --> 00:38:51,333
Oito, wajahmu bengkak.
564
00:38:58,375 --> 00:39:00,375
oke Pergi ke Chikapundung.
565
00:39:01,458 --> 00:39:02,541
Palasari
566
00:39:10,875 --> 00:39:11,875
Saya mengambil kakek saya.
567
00:39:17,250 --> 00:39:19,291
Terkadang dia keluar
harus diambil
568
00:39:19,375 --> 00:39:22,000
Selalu seperti lemari
Tetap di rumah.
569
00:39:28,708 --> 00:39:30,291
Dia suka buku.
570
00:39:32,166 --> 00:39:33,875
Oke, lakukan apa pun yang kamu mau.
571
00:39:37,666 --> 00:39:40,083
Ayo pergi ke rumah kakek!
572
00:39:53,375 --> 00:39:55,791
Assalamu Alaikum, kakek!
573
00:39:58,166 --> 00:39:59,000
Nenek!
574
00:39:59,083 --> 00:40:00,916
Walaikum Salam.
575
00:40:08,791 --> 00:40:10,541
cucuku yang manis
576
00:40:11,291 --> 00:40:12,291
emas
577
00:40:12,833 --> 00:40:14,000
masuk
578
00:40:14,958 --> 00:40:16,000
nenek
579
00:40:17,166 --> 00:40:20,375
- Dari mana asalmu?
- Dari rumah Sika.
580
00:40:20,458 --> 00:40:23,041
- Kami akan keluar.
- Kemana kamu pergi?
581
00:40:24,291 --> 00:40:26,458
Gadis yang marah ini
Mengambil tumpangan.
582
00:40:26,541 --> 00:40:28,583
duduk
583
00:40:28,666 --> 00:40:29,666
duduk
584
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
Siapa yang marah?
585
00:40:32,250 --> 00:40:34,208
Siapa yang mukanya bengkak?
586
00:40:34,291 --> 00:40:36,166
Lihat, wajahnya bengkak sekali.
587
00:40:38,041 --> 00:40:40,250
- Ikutlah dengan kami, nenek.
- Di mana?
588
00:40:40,333 --> 00:40:43,000
Jika kamu ingin mengajakku keluar
Rencananya harus didengarkan terlebih dahulu.
589
00:40:43,083 --> 00:40:44,791
jangan datang
Ayo juga, kakek.
590
00:40:44,875 --> 00:40:46,041
Di mana?
591
00:40:46,125 --> 00:40:47,333
Pergi berburu buku.
592
00:40:48,375 --> 00:40:49,500
berburu buku
593
00:40:49,583 --> 00:40:51,666
aku datang!
594
00:40:51,750 --> 00:40:54,791
Kakek, maukah kamu duduk di depan?
595
00:40:55,541 --> 00:40:58,083
Saya akan tinggal di sini.
Saya akan memberi semangat dari belakang.
596
00:40:58,166 --> 00:41:02,125
Seperti kata pepatah,
“Anda harus memberi semangat dari belakang.”
597
00:41:05,541 --> 00:41:07,416
Nenek, ayo makan siang dulu.
598
00:41:07,500 --> 00:41:09,250
Ayo lakukan itu.
599
00:41:09,333 --> 00:41:11,000
Mengapa kamu menjawab?
600
00:41:11,583 --> 00:41:13,375
Saya istrinya.
601
00:41:13,458 --> 00:41:15,833
Suami harus memimpin.
602
00:41:15,916 --> 00:41:19,375
Seperti kata pepatah,
“Pemimpin harus memberi contoh terlebih dahulu.”
603
00:41:29,250 --> 00:41:32,041
Saya telah memilih buku terbaik untuk Anda.
604
00:41:32,125 --> 00:41:33,500
Makanan macam apa ini?
605
00:41:33,583 --> 00:41:35,083
makanan Jepang
606
00:41:35,166 --> 00:41:36,750
Siapa yang menjajah kita?
607
00:41:37,208 --> 00:41:39,958
Kakek, bicaralah pelan-pelan.
Saya merasa malu.
608
00:41:41,000 --> 00:41:42,875
Sayang, ini masakan Sunda.
609
00:41:42,958 --> 00:41:44,875
Lihatlah sayuran segar ini.
610
00:41:44,958 --> 00:41:48,125
Sekarang bekerja untuk Jepang
Atau sesuatu yang cukup modern.
611
00:41:48,208 --> 00:41:51,291
- Begitukah?
- Aku akan menyebutnya apa sebelumnya?
612
00:41:51,375 --> 00:41:53,208
Romusha?
613
00:41:53,291 --> 00:41:55,250
- Romusha, kakek.
- Ya.
614
00:41:55,333 --> 00:41:57,250
- Terima kasih.
- Nikmati makanannya.
615
00:41:57,333 --> 00:41:59,083
Sika, beri aku lemaknya.
616
00:42:06,916 --> 00:42:08,000
terima kasih
617
00:42:09,375 --> 00:42:10,833
Kakek, lihat.
618
00:42:12,625 --> 00:42:14,041
Sekarang dagingnya tidak lengket lagi.
619
00:42:14,125 --> 00:42:16,416
Sekarang saya bisa memanggang ayamnya.
620
00:42:19,625 --> 00:42:21,125
Sika, biarkan aku memanggangnya untukmu.
621
00:42:21,708 --> 00:42:22,875
tidak perlu
622
00:42:25,041 --> 00:42:27,000
Jepang menyerah pada tahun 1945.
623
00:42:27,875 --> 00:42:30,708
Namun bahkan di tahun 1997, perang Dylan masih terus berlangsung.
624
00:42:32,458 --> 00:42:34,958
Jepang mungkin menyerah,
Tapi aku tidak melakukannya.
625
00:42:35,041 --> 00:42:36,458
Saya masih berjuang.
626
00:42:37,375 --> 00:42:38,375
Biarlah itu terjadi.
627
00:42:39,250 --> 00:42:42,041
Saya mendukung kebebasan Anda!
628
00:42:42,625 --> 00:42:44,625
Itu hanya satu. tunggu sebentar
629
00:42:49,083 --> 00:42:51,625
Sika masih marah.
630
00:42:52,375 --> 00:42:54,541
Bagaimana cara makan durian?
631
00:42:55,125 --> 00:42:57,333
- Ini akan baik-baik saja.
- Ayolah.
632
00:42:57,916 --> 00:42:59,000
kamu
633
00:43:01,375 --> 00:43:03,500
Saya mengatakan ya untuknya.
634
00:43:06,333 --> 00:43:07,458
oke kalau begitu
635
00:43:12,375 --> 00:43:13,958
Durian berbau busuk kenapa?
636
00:43:14,041 --> 00:43:18,875
Karena untuk makan durian,
Bukan untuk mengendus.
637
00:43:18,958 --> 00:43:20,333
Kemudian nikmatilah.
638
00:43:21,541 --> 00:43:24,333
Nenek tahukah kamu kenapa durian ada durinya?
639
00:43:24,416 --> 00:43:25,458
Mengapa?
640
00:43:25,541 --> 00:43:27,416
Untuk melindungi cangkang lezat di dalamnya.
641
00:43:28,000 --> 00:43:29,166
Benar-benar?
642
00:43:29,833 --> 00:43:31,416
Saya tidak tahu.
643
00:43:31,500 --> 00:43:32,625
Saya mencoba sedikit.
644
00:43:44,708 --> 00:43:46,458
Putar balik tidak diperbolehkan di sini.
645
00:43:49,250 --> 00:43:51,541
oh tidak Kali ini akan ada denda.
646
00:43:52,041 --> 00:43:53,083
aku bilang tidak
647
00:43:56,666 --> 00:43:59,208
- Punya lisensi?
- ada
648
00:43:59,291 --> 00:44:00,958
Akan didenda?
649
00:44:01,041 --> 00:44:03,041
ya, seharusnya aku tidak memutar balik.
650
00:44:03,125 --> 00:44:04,416
halo
651
00:44:04,500 --> 00:44:05,416
halo tuan
652
00:44:05,500 --> 00:44:08,250
Maaf mengganggu.
Memberikan lisensi dan dokumen mobil.
653
00:44:10,041 --> 00:44:11,333
Ini lisensi saya.
654
00:44:13,791 --> 00:44:15,875
- Ini kertas bagusnya.
- Ya, tuan.
655
00:44:15,958 --> 00:44:18,333
Berikan dokumen kendaraan.
Saya menyimpan lisensi Anda.
656
00:44:18,416 --> 00:44:19,958
- Terima kasih, tuan.
- pergi
657
00:44:27,250 --> 00:44:28,583
Apa kata polisi?
658
00:44:29,250 --> 00:44:30,541
Berkata, "Bersabarlah."
659
00:44:32,500 --> 00:44:33,666
“Ini adalah ujian.”
660
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
Sika masih marah.
661
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
Benarkah? Putar balik lagi?
662
00:44:54,500 --> 00:44:55,875
Baik lagi, kan?
663
00:44:56,708 --> 00:44:58,000
ya, kakek
664
00:44:58,083 --> 00:45:00,166
Pemberian makan yang baik
Apakah ini hobi barumu?
665
00:45:00,958 --> 00:45:02,333
apa yang terjadi padamu
666
00:45:04,666 --> 00:45:06,000
- Halo.
- Halo Pak.
667
00:45:06,541 --> 00:45:09,916
- Saya sudah membayar dendanya, Pak.
- Lalu kenapa kesini lagi?
668
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
saya lupa
669
00:45:14,333 --> 00:45:16,791
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. pergi
670
00:45:16,875 --> 00:45:18,708
Ya, tuan. terima kasih
671
00:45:24,458 --> 00:45:27,166
ayahmu
Bukankah di tentara?
672
00:45:27,250 --> 00:45:28,333
adalah
673
00:45:28,916 --> 00:45:29,916
Tapi meninggal.
674
00:45:30,458 --> 00:45:31,583
Inna-lillah.
675
00:45:32,458 --> 00:45:35,041
Mari kita berdoa untuk orang mati.
676
00:45:54,000 --> 00:45:55,208
Amin.
677
00:45:57,666 --> 00:45:58,875
Kurnia
Buku tersedia
678
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
- Yang mana?
- Yang itu.
679
00:46:05,958 --> 00:46:07,291
Koleksi bagus.
680
00:46:07,375 --> 00:46:08,541
Ini untuk anak-anak.
681
00:46:08,625 --> 00:46:10,500
Itu adalah buku-buku tua.
682
00:46:10,583 --> 00:46:12,666
- Cukup bagus.
- Ya.
683
00:46:14,916 --> 00:46:17,750
Saya biasa mencari buku di sini.
684
00:46:19,666 --> 00:46:20,708
maaf
685
00:46:22,250 --> 00:46:24,166
- Hai.
- Hai!
686
00:46:24,791 --> 00:46:26,791
- Apakah kamu datang bersama keluarga?
- Ya.
687
00:46:28,458 --> 00:46:31,791
Apakah ada buku
Ceritanya bisa diketahui tanpa membaca?
688
00:46:31,875 --> 00:46:36,125
Jika Anda ingin membaca dengan cepat
Bakar buku itu dan makan abunya.
689
00:46:37,458 --> 00:46:39,666
Punya buku favorit?
690
00:46:40,666 --> 00:46:42,083
melarikan diri dari neraka
80 cara cerdas
691
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
Mengerikan.
692
00:46:44,583 --> 00:46:47,666
- Apakah ada buku baru?
- Lihat itu.
693
00:46:47,750 --> 00:46:48,833
mari kita lihat
694
00:46:50,916 --> 00:46:52,291
Itu bisa jadi bagus.
695
00:46:57,208 --> 00:46:58,125
{\an8}Mau?
696
00:46:58,208 --> 00:46:59,375
{\an8}Sakitnya neraka
697
00:47:00,125 --> 00:47:01,250
Mengerikan
698
00:47:01,958 --> 00:47:03,125
tidak, terima kasih
699
00:47:04,208 --> 00:47:05,250
saya juga
700
00:47:05,333 --> 00:47:07,833
Apa gunanya membaca jika tidak berlatih?
701
00:47:07,916 --> 00:47:10,625
Mungkin kalian semua
membaca buku kedokteran,
702
00:47:10,708 --> 00:47:13,416
Namun jika Anda tidak menerapkannya
Tidak bisa menyembuhkan lukamu.
703
00:47:15,416 --> 00:47:17,208
Saya di sini dengan buku itu
Datang untuk menjual, bodoh.
704
00:47:18,208 --> 00:47:20,416
Siapa anak laki-laki itu?
705
00:47:21,250 --> 00:47:22,625
Dimana orang bodohnya?
706
00:47:29,875 --> 00:47:33,541
- Kita sudah sampai.
- Maukah kalian berdua masuk?
707
00:47:35,416 --> 00:47:36,958
tidak nenek
kita akan pulang
708
00:47:37,041 --> 00:47:42,541
Dylan, ajak kami jalan-jalan
Terima kasih banyak telah berkunjung.
709
00:47:42,625 --> 00:47:45,041
Dan makanan Jepang
Juga untuk memberi makan.
710
00:47:45,125 --> 00:47:46,750
Tidak ada yang perlu disyukuri.
711
00:47:46,833 --> 00:47:49,000
Makanan Thailand lain kali
Bolehkah aku pergi makan?
712
00:47:50,375 --> 00:47:51,583
tentu saja
713
00:47:51,666 --> 00:47:56,125
Ayolah, kakek. Ayolah, nenek.
714
00:47:58,708 --> 00:48:01,208
Siapa yang mengikutimu?
715
00:48:01,291 --> 00:48:02,291
Apa?
716
00:48:03,041 --> 00:48:04,250
Siapa yang kamu bicarakan?
717
00:48:04,333 --> 00:48:06,583
Yang kamu bicarakan di rumahku.
718
00:48:09,333 --> 00:48:10,500
Saya tidak tahu.
719
00:48:11,500 --> 00:48:13,833
Menurutku dia adalah pacar Hana.
720
00:48:17,583 --> 00:48:19,208
Saya tidak menyukainya.
721
00:48:20,458 --> 00:48:21,333
Saya juga tidak.
722
00:48:21,416 --> 00:48:23,375
Jadi kenapa kamu mengantarnya pulang?
723
00:48:24,416 --> 00:48:27,166
kataku, dia bersikeras.
724
00:48:27,875 --> 00:48:29,416
Dan itu adalah malam yang panjang.
725
00:48:31,541 --> 00:48:32,708
Tidak ada minibus.
726
00:48:34,291 --> 00:48:37,416
Aku hanya orang baik
Saya telah memenuhi tanggung jawab orang-orang.
727
00:48:38,791 --> 00:48:39,875
Orang baik?
728
00:48:40,750 --> 00:48:43,500
Aku ikut berbela sungkawa, Chika.
729
00:48:44,750 --> 00:48:47,000
Sebenarnya dari Maya
saya ambil
730
00:48:48,583 --> 00:48:50,166
Saya pikir, apakah itu Disa?
731
00:48:51,416 --> 00:48:52,958
Banyak malam, tidak ada minibus.
732
00:48:54,166 --> 00:48:56,208
Jadi aku baru saja mengantarkannya pulang, itu saja.
733
00:48:57,375 --> 00:48:58,875
Tidak ada motif tersembunyi.
734
00:49:02,666 --> 00:49:04,208
Saya tidak cemburu.
735
00:49:06,416 --> 00:49:10,208
Hanya ketika kamu dariku
Sembunyikan sesuatu, maka rasanya tidak enak.
736
00:49:13,958 --> 00:49:15,750
aku tahu maaf
737
00:49:17,291 --> 00:49:20,375
Saya tidak cemburu ketika berbicara tentang Leah, bukan?
738
00:49:21,208 --> 00:49:23,541
Saya menyebutkan dia karena Anda bertanya.
739
00:49:23,625 --> 00:49:25,916
Karena aku tidak cemburu.
740
00:49:29,083 --> 00:49:31,375
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk berbicara tentang dia.
741
00:49:32,291 --> 00:49:33,375
Apakah kamu mengerti?
742
00:49:35,416 --> 00:49:36,541
saya mengerti
743
00:49:37,916 --> 00:49:40,541
Semua keputusan ada di tangan Anda untuk saya.
744
00:49:41,250 --> 00:49:44,916
siapa yang kamu pilih
Itu keputusanmu.
745
00:49:46,416 --> 00:49:47,666
Jika aku mendorongmu,
746
00:49:48,666 --> 00:49:51,208
Maka kamu harus bersamaku.
747
00:49:54,250 --> 00:49:55,583
Keputusan ada di tangan Anda.
748
00:49:56,375 --> 00:49:57,791
Jika kamu ingin pergi, pergilah.
749
00:49:58,458 --> 00:49:59,625
saya tidak akan menangis
750
00:50:00,916 --> 00:50:03,625
Langit tidak akan runtuh saat kamu pergi.
751
00:50:05,000 --> 00:50:06,333
Meskipun...
752
00:50:09,875 --> 00:50:11,375
Kamu spesial bagiku.
753
00:50:16,541 --> 00:50:18,125
jika kamu ingin bersamaku
754
00:50:19,875 --> 00:50:21,041
lalu tinggal
755
00:50:25,833 --> 00:50:27,000
Aku ingin bersamamu.
756
00:50:43,125 --> 00:50:44,416
Apa kata UNPAD?
757
00:50:44,500 --> 00:50:46,000
Apa?
758
00:50:47,375 --> 00:50:49,458
ulang tahunmu Apa yang dikatakan UNPAD?
759
00:50:49,541 --> 00:50:51,625
tidak ada apa-apa
760
00:50:52,416 --> 00:50:54,041
Mereka tidak peduli padamu.
761
00:50:54,125 --> 00:50:56,625
kamu benar
Apakah saya akan dipindahkan ke ITB?
762
00:50:58,083 --> 00:51:01,625
Oke, jadi ayo pergi ke sana.
Saya akan makan sate di perjalanan.
763
00:51:13,041 --> 00:51:14,083
Soeharto, mundurlah
764
00:51:14,166 --> 00:51:19,375
teman sekelas,
Perjuangan kami untuk perubahan akan terus berlanjut!
765
00:51:19,458 --> 00:51:22,708
- Ya!
- Pertarungan kita akan berlanjut...
766
00:51:22,791 --> 00:51:25,750
Ketegangan juga meningkat di ITB.
Seperti kampus lain.
767
00:51:25,833 --> 00:51:26,958
Ingin reformasi sekarang!
768
00:51:27,041 --> 00:51:30,041
Suara mereka yang kuat
mengguncang kesunyian.
769
00:51:30,125 --> 00:51:31,458
Ledakan akan segera terjadi.
770
00:51:31,541 --> 00:51:35,791
Kita mempunyai pemerintahan yang korup
Jangan mentolerir penindasan!
771
00:51:35,875 --> 00:51:40,791
Hari demi hari harga-harga tersebut semakin meningkat.
Krisis ini juga semakin parah.
772
00:51:41,416 --> 00:51:43,708
Pemerintah adalah untuk kita, masyarakat miskin,
sudah lupa
773
00:51:43,791 --> 00:51:45,666
Api protes semakin meningkat,
774
00:51:46,416 --> 00:51:48,166
Dan tuntutan para mahasiswa pun semakin kuat.
775
00:51:48,750 --> 00:51:50,500
Fondasi pemerintahan terguncang.
776
00:51:50,583 --> 00:51:53,000
"Jangan menginjak siswa"?
777
00:51:53,083 --> 00:51:55,333
Tanpa menjadi "tidak ada kaki di atas rumput".
Mengapa ini? Ini aneh.
778
00:51:56,125 --> 00:51:57,166
Tidak ada yang bisa dilakukan.
779
00:51:57,250 --> 00:52:00,458
Anda bahkan tidak bisa menginjak rumput.
Bahkan tidak pada siswa.
780
00:52:00,541 --> 00:52:02,375
Bahkan tidak di kepala kita.
781
00:52:02,458 --> 00:52:04,458
Hanya kutu yang bisa hidup di kepala Anda.
782
00:52:05,375 --> 00:52:08,416
Hari ini di bagian saya
Ada pengumuman penting.
783
00:52:09,083 --> 00:52:10,333
Pengumuman apa?
784
00:52:11,666 --> 00:52:12,750
Bacalah sendiri.
785
00:52:16,750 --> 00:52:18,750
- Silakan saja.
- Apa?
786
00:52:18,833 --> 00:52:20,125
- Lanjutkan.
- Mengapa?
787
00:52:20,791 --> 00:52:22,041
lanjutkan
788
00:52:28,583 --> 00:52:31,833
Selamat ulang tahun Anchika.
Hidup UNPAD!
789
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
Seluruh departemen adalah saya
Selamat ulang tahun?
790
00:52:37,708 --> 00:52:38,708
Itu tugasmu.
791
00:52:44,125 --> 00:52:45,708
Ini adalah hadiah ulang tahunmu.
792
00:52:49,000 --> 00:52:50,750
Mengapa "Departemen Seni dan Desain"?
793
00:52:55,833 --> 00:52:57,291
Aku meminjam nama itu.
794
00:52:58,041 --> 00:52:59,458
Apakah mereka mengeluh?
795
00:53:00,875 --> 00:53:02,333
Mungkin memang demikian.
796
00:53:03,125 --> 00:53:05,666
Setelah mengucapkan selamat ulang tahun padamu,
797
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
Saya akan memikirkan hukumannya nanti.
798
00:53:09,166 --> 00:53:11,166
terima kasih saya sangat senang.
799
00:53:11,250 --> 00:53:12,333
Kali ini dari saya.
800
00:53:13,125 --> 00:53:14,291
selamat ulang tahun
801
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
ayolah
802
00:53:20,916 --> 00:53:22,500
Apa yang dikatakan fakultas?
803
00:53:22,583 --> 00:53:24,750
tidak tahu
belum menelepon
804
00:53:30,291 --> 00:53:31,541
Apa itu?
805
00:53:33,958 --> 00:53:36,791
“Mengerjakan proyek akhir
Tuhan menyertai para siswa.”
806
00:53:36,875 --> 00:53:38,125
pernahkah kamu melihat
807
00:53:41,458 --> 00:53:44,250
Selamat ulang tahun!
808
00:53:44,333 --> 00:53:47,333
Terima kasih teman.
809
00:53:47,416 --> 00:53:49,208
Sate atas nama orang yang berulang tahun.
810
00:53:49,291 --> 00:53:50,666
Terima kasih!
811
00:54:00,750 --> 00:54:02,458
Seharusnya kamu memberitahu Hana.
812
00:54:03,916 --> 00:54:06,291
Pria itu mungkin bukan kekasihnya.
813
00:54:09,958 --> 00:54:11,083
kamu benar
814
00:54:12,750 --> 00:54:15,416
Dilan, apa itu "terima kasih" dalam bahasa Sunda?
815
00:54:15,500 --> 00:54:16,708
"Hatur Nuhun."
816
00:54:19,541 --> 00:54:22,291
Hatur Nuhun, Anchika.
817
00:54:23,500 --> 00:54:24,833
Apakah Anda setuju dengan saya?
818
00:54:24,916 --> 00:54:26,791
TIDAK? Apakah kamu merasa mual?
819
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
Apakah dia seorang perwira?
820
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
- Sopir becak.
- Apa?
821
00:54:35,041 --> 00:54:36,791
Dan yang itu?
822
00:54:38,916 --> 00:54:40,041
penjual bakso
823
00:54:40,625 --> 00:54:42,166
Mengapa mereka terlihat seperti pejabat?
824
00:54:43,416 --> 00:54:45,166
Bicara tentang kesetaraan.
825
00:54:49,166 --> 00:54:50,625
Belum pernah melihatnya sebelumnya.
826
00:54:51,458 --> 00:54:52,666
apakah ini ibumu?
827
00:54:54,291 --> 00:54:56,541
Ya, baru saja selesai.
828
00:54:57,166 --> 00:54:58,625
Apa yang dia katakan?
829
00:54:59,625 --> 00:55:01,083
Katanya, dia terlihat jelek di sini.
830
00:55:01,958 --> 00:55:03,708
membuatku lebih cantik
Dia meminta untuk melakukannya.
831
00:55:03,791 --> 00:55:05,291
Ibumu cantik.
832
00:55:06,125 --> 00:55:08,041
Dia juga
ingin menjadi cantik
833
00:55:10,333 --> 00:55:11,583
Apakah ini juga baru?
834
00:55:13,708 --> 00:55:15,041
Itu Disa.
835
00:55:16,750 --> 00:55:17,916
Mengapa kamu menutupi wajahnya?
836
00:55:18,500 --> 00:55:20,041
Saya tidak bisa menggambar wajahnya dengan benar.
837
00:55:20,583 --> 00:55:22,125
Bagaimana cara mengatasi masalah tersebut?
838
00:55:22,208 --> 00:55:23,875
Banyak sekali yang seperti itu.
839
00:55:24,750 --> 00:55:26,291
Bisakah saya membawanya pulang?
840
00:55:26,958 --> 00:55:28,666
oke
Aku akan membawanya ke rumahmu.
841
00:55:33,416 --> 00:55:35,333
- Ya?
- Teleponmu.
842
00:55:35,416 --> 00:55:36,458
siapa
843
00:55:39,083 --> 00:55:40,166
Lea.
844
00:55:46,458 --> 00:55:47,500
tunggu
845
00:55:51,041 --> 00:55:52,125
oke
846
00:55:55,750 --> 00:55:58,041
- Kemana saja ibu?
- Dalam obrolan.
847
00:55:59,250 --> 00:56:00,375
Apakah cewek itu ada di sana?
848
00:56:09,666 --> 00:56:10,791
Bagaimana Kuba?
849
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Bagus…
850
00:56:13,625 --> 00:56:14,791
Sama seperti sebelumnya.
851
00:56:15,541 --> 00:56:18,750
Ditelepon beberapa kali,
Tapi aku tidak menangkapmu.
852
00:56:21,083 --> 00:56:22,208
apakah kamu sibuk
853
00:56:23,541 --> 00:56:24,666
Ya.
854
00:56:27,041 --> 00:56:28,041
bagaimana dengan
855
00:56:29,500 --> 00:56:30,583
Tentang pengangguran.
856
00:56:34,416 --> 00:56:35,750
Saya akan datang ke Bandung.
857
00:56:37,333 --> 00:56:38,416
Kapan?
858
00:56:38,500 --> 00:56:40,125
Lusa, bolak-balik.
859
00:56:46,541 --> 00:56:48,833
Fungsi kantor, dengan teman-teman.
860
00:56:49,458 --> 00:56:52,041
Kami adalah…
Lupa nama kafenya.
861
00:56:53,625 --> 00:56:55,875
Kafe Rumah Nenek.
862
00:56:55,958 --> 00:56:57,541
Tahu?
863
00:56:57,625 --> 00:56:58,666
Ya, gula.
864
00:56:59,333 --> 00:57:01,041
- Punya pekerjaan?
- Tentu saja.
865
00:57:03,666 --> 00:57:04,791
Apakah wisuda sudah berakhir?
866
00:57:05,750 --> 00:57:06,750
Tidak.
867
00:57:06,833 --> 00:57:09,708
Masih beberapa kursus tingkat rendah
harus lakukan
868
00:57:13,708 --> 00:57:15,416
Apakah kamu ada waktu luang besok?
869
00:57:17,000 --> 00:57:18,291
aku ingin memberimu makan
870
00:57:23,750 --> 00:57:25,958
Namun jika tidak, tidak masalah.
871
00:57:28,208 --> 00:57:29,250
Jam berapa?
872
00:57:32,458 --> 00:57:36,791
Saya akan sampai di Bandung sekitar jam 1 siang.
873
00:57:37,375 --> 00:57:38,708
Saya bisa makan siang nanti.
874
00:57:42,500 --> 00:57:43,625
Saya akan mencoba untuk datang.
875
00:57:49,750 --> 00:57:51,416
apa yang kamu lakukan sekarang
876
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
Anchika ada di sini.
877
00:58:02,416 --> 00:58:03,708
Sampaikan salamku padanya.
878
00:58:04,333 --> 00:58:05,250
Ya.
879
00:58:05,708 --> 00:58:06,791
Saya akan memberi tahu Anda.
880
00:58:07,666 --> 00:58:08,875
oke kalau begitu
881
00:58:10,625 --> 00:58:11,833
Assalamu alaikum.
882
00:58:12,791 --> 00:58:14,000
Walaikum Salam.
883
00:58:41,000 --> 00:58:41,916
Permisi.
884
00:58:42,750 --> 00:58:44,458
- Ayo.
- Kopi Anda, Nyonya.
885
00:58:46,041 --> 00:58:47,875
- Ambil ini.
- Terima kasih.
886
00:58:54,500 --> 00:58:55,541
Lea?
887
00:58:57,208 --> 00:58:58,250
ya
888
00:59:00,458 --> 00:59:01,666
Apa yang dia katakan?
889
00:59:05,041 --> 00:59:06,083
baik…
890
00:59:08,166 --> 00:59:09,375
Apa yang dia katakan?
891
00:59:10,416 --> 00:59:12,666
Katanya, dia akan datang ke Bandung besok.
892
00:59:15,250 --> 00:59:16,291
Dan?
893
00:59:17,333 --> 00:59:18,708
Sejauh ini.
894
00:59:19,791 --> 00:59:21,208
Maukah kamu bertemu dengannya?
895
00:59:24,291 --> 00:59:25,375
Mengapa?
896
00:59:26,166 --> 00:59:28,166
Jika Anchika mengizinkan.
897
00:59:29,708 --> 00:59:32,333
Temui dia.
Mungkin dia membutuhkan sesuatu.
898
00:59:32,416 --> 00:59:33,625
Apakah kamu membiarkan dia pergi?
899
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
{\an8}Apakah kamu tidak iri?
900
00:59:37,625 --> 00:59:41,500
Kata Dylan, itu milik mereka sendiri
Tidak percaya diri, mereka iri.
901
00:59:48,375 --> 00:59:49,416
cantik…
902
00:59:51,083 --> 00:59:52,291
Apakah kamu bahagia dengan Dilan?
903
00:59:56,250 --> 00:59:59,500
Aku harus membuat Dylan bahagia.
904
01:00:01,500 --> 01:00:02,791
Mengapa Anda melakukannya?
905
01:00:04,458 --> 01:00:07,833
Artinya, Anda tidak egois.
906
01:00:08,583 --> 01:00:11,000
Apa maksudnya "egois"?
907
01:00:12,041 --> 01:00:14,125
Orang yang egois adalah seseorang yang
908
01:00:14,916 --> 01:00:19,458
Itu seperti raja dari semua orang di sekitarnya
Tuntutan cinta.
909
01:00:19,541 --> 01:00:24,916
Tapi dia harus menjaga semua orang di sekitarnya
belajar mencintai
910
01:00:27,250 --> 01:00:28,375
terserah
911
01:00:32,666 --> 01:00:35,666
Anda mudah disukai.
912
01:00:36,625 --> 01:00:37,625
kamu cantik
913
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
Baik hati, cerdas.
914
01:00:41,875 --> 01:00:46,583
siapa yang tidak akan mencintaimu meski diberi kesempatan,
Dia satu-satunya orang bodoh.
915
01:00:47,583 --> 01:00:48,500
Tapi…
916
01:00:50,916 --> 01:00:52,458
Cinta Dylan
917
01:00:53,958 --> 01:00:55,083
sulit
918
01:00:58,541 --> 01:01:01,166
Kenapa kamu mencintai Dilan?
919
01:01:01,791 --> 01:01:03,500
Saya pikir dia telah memberikan mantra pada saya.
920
01:01:04,625 --> 01:01:06,000
di tempat ini
921
01:01:07,458 --> 01:01:08,458
cantik,
922
01:01:09,333 --> 01:01:10,458
kamu…
923
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
Apa pendapatmu tentang Lea?
924
01:01:17,333 --> 01:01:18,541
Mantan pacar Dylan.
925
01:01:19,333 --> 01:01:20,875
tidak, maksudku…
926
01:01:21,916 --> 01:01:23,625
Bagaimana kamu menyukai Lea?
927
01:01:25,083 --> 01:01:28,000
Dia memiliki masa lalu.
928
01:01:30,541 --> 01:01:33,041
- Aku punya Dilan.
- Hai!
929
01:01:34,708 --> 01:01:39,833
Jika mereka benar-benar cocok,
Maka mereka akan tetap bersama.
930
01:01:41,875 --> 01:01:45,125
- Bukan begitu? Saya berkata seperti seorang filsuf, bukan?
- Sangat.
931
01:01:45,750 --> 01:01:48,916
Anda tahu, lalu Dylan dan saya
Belum bertemu satu sama lain.
932
01:01:49,000 --> 01:01:50,166
jika bertemu
933
01:01:50,250 --> 01:01:52,250
Aku yakin, dia pasti memilihku.
934
01:01:53,666 --> 01:01:54,916
kamu benar
935
01:01:56,041 --> 01:01:56,875
kamu benar
936
01:01:57,416 --> 01:01:59,250
oke Kalau begitu temui dia.
937
01:01:59,875 --> 01:02:02,666
Saat kalian kembali bersama,
Itu akan terjadi.
938
01:02:03,541 --> 01:02:04,708
tunggu sebentar
939
01:02:05,250 --> 01:02:06,500
Maksudnya "begitu juga"?
940
01:02:07,541 --> 01:02:08,666
Apa maksudmu?
941
01:02:09,416 --> 01:02:10,333
yang akan terjadi
942
01:02:10,875 --> 01:02:11,958
oke
943
01:02:15,583 --> 01:02:16,625
tahu,
944
01:02:17,208 --> 01:02:19,750
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
945
01:02:20,625 --> 01:02:22,833
Saya tahu siapa Anda.
946
01:02:23,791 --> 01:02:24,791
siapa
947
01:02:26,083 --> 01:02:28,833
Barangsiapa segera menikah,
Itulah yang saya doakan.
948
01:02:30,083 --> 01:02:32,916
- denganku
- Itu saja.
949
01:02:33,750 --> 01:02:35,083
Amin.
950
01:02:36,958 --> 01:02:39,291
Saya akan membuat pai pisang.
akan makan
951
01:02:39,375 --> 01:02:40,833
- Tentu saja.
- Tentu saja.
952
01:02:43,000 --> 01:02:47,208
Chika sangat sederhana.
Dia bukan gadis yang mudah cemburu.
953
01:02:47,291 --> 01:02:50,958
Meskipun ada saat-saat,
Yang bisa membuatnya tidak nyaman.
954
01:02:52,291 --> 01:02:55,375
apa yang saya butuhkan dalam hidup
Dia memberiku segalanya.
955
01:02:55,458 --> 01:02:58,375
Rasanya seperti baru saja memilikinya.
Saya sukses dalam hidup.
956
01:03:01,791 --> 01:03:05,333
Namun panggilan telepon kemarin
mengejarku
957
01:03:06,916 --> 01:03:09,458
Bukan hanya kenangan…
958
01:03:10,333 --> 01:03:12,458
Ketidaknyamanan yang menyertainya.
959
01:03:13,208 --> 01:03:14,333
Tapi seperti yang saya katakan,
960
01:03:15,208 --> 01:03:17,333
Mungkin di belakang telepon
Ada alasan untuk itu.
961
01:03:17,416 --> 01:03:18,541
Itu saja, itu saja.
962
01:03:54,625 --> 01:03:55,666
bagaimana kabarmu?
963
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
bagus
964
01:03:58,416 --> 01:04:00,416
- kamu?
- Bagus
965
01:04:01,791 --> 01:04:04,333
aku tahu aku tahu kamu akan datang.
966
01:04:08,083 --> 01:04:09,500
Mengapa kalian bertemu di sini?
967
01:04:10,083 --> 01:04:11,833
mereka milikku
bekerja di bawah
968
01:04:12,500 --> 01:04:14,291
Jadi di mana pertemuannya akan diadakan?
Saya memutuskan itu.
969
01:04:14,958 --> 01:04:16,375
Bagaimana jika mereka tidak setuju?
970
01:04:17,041 --> 01:04:18,166
Mereka tidak punya pilihan.
971
01:04:18,250 --> 01:04:19,291
wah
972
01:04:20,416 --> 01:04:22,750
- Sekarang kamu duduk.
- Kamu kenal saya.
973
01:04:24,916 --> 01:04:26,000
bagaimana denganmu
974
01:04:27,250 --> 01:04:28,416
Masih bersama geng?
975
01:04:30,958 --> 01:04:32,375
Sekarang aku anak yang baik.
976
01:04:34,041 --> 01:04:35,041
Itu sebabnya
977
01:04:35,125 --> 01:04:37,750
Untuk pacarmu, kan?
978
01:04:38,333 --> 01:04:40,375
- Siapa namanya?
- Chika
979
01:04:41,333 --> 01:04:42,208
Anchika
980
01:04:45,583 --> 01:04:47,416
- Benar-benar gadis yang baik.
- Ya.
981
01:04:48,625 --> 01:04:50,791
Milik Anda dengan izinnya
Saya datang untuk menemui Anda.
982
01:05:00,000 --> 01:05:01,875
aku hanya kamu
ingin melihat
983
01:05:02,791 --> 01:05:04,375
penting
984
01:05:07,791 --> 01:05:10,875
itu milikmu
Jaket tua itu?
985
01:05:14,125 --> 01:05:15,583
Tidak mampu membeli yang baru.
986
01:05:18,000 --> 01:05:19,208
Ya
987
01:05:19,291 --> 01:05:21,208
Masih kuliah.
tidak ada pekerjaan
988
01:05:21,958 --> 01:05:24,041
orang miskin
Bepergian sampai ke Kuba,
989
01:05:24,625 --> 01:05:26,833
Masih jaket tua itu
masih bertahan.
990
01:05:38,083 --> 01:05:39,166
jangan menangis
991
01:05:42,750 --> 01:05:44,333
Anda benar.
992
01:05:45,791 --> 01:05:46,791
Apa?
993
01:05:48,125 --> 01:05:49,625
Sulit untuk merindukan seseorang.
994
01:05:52,500 --> 01:05:53,833
sejujurnya
995
01:05:54,833 --> 01:05:57,583
untuk bertemu dengannya
Rasanya tidak nyaman.
996
01:05:59,083 --> 01:06:02,333
Kenangan manis masa lalu kita
Terlalu banyak.
997
01:06:02,416 --> 01:06:06,750
antara kita sekarang
Tidak ada lagi hubungan.
998
01:06:08,291 --> 01:06:09,708
Bisa saja lebih baik, tapi…
999
01:06:12,041 --> 01:06:13,416
Lea sekarang sudah menikah.
1000
01:06:19,666 --> 01:06:21,041
Senang bertemu denganmu.
1001
01:06:23,250 --> 01:06:24,083
ya
1002
01:06:24,750 --> 01:06:26,083
Sampaikan salamku pada Chika.
1003
01:06:26,625 --> 01:06:28,500
Ya, aku akan memberitahunya.
1004
01:06:33,875 --> 01:06:36,875
- Apakah kamu masih memiliki sepeda lamamu?
- Ya.
1005
01:06:38,041 --> 01:06:40,000
- Bisakah kamu melihat?
- Tentu saja.
1006
01:06:49,625 --> 01:06:50,666
Itu saja.
1007
01:07:51,041 --> 01:07:52,166
sampai jumpa
1008
01:07:53,416 --> 01:07:54,458
sampai jumpa
1009
01:08:14,666 --> 01:08:17,166
dari putriku
Menjauhlah, bajingan! Mati!
1010
01:08:21,791 --> 01:08:22,916
Mati!
1011
01:08:25,500 --> 01:08:26,375
Dilan!
1012
01:08:26,458 --> 01:08:28,125
Melarikan diri!
1013
01:08:33,083 --> 01:08:34,166
apakah kamu baik-baik saja
1014
01:08:36,958 --> 01:08:37,958
saya baik-baik saja
1015
01:08:39,333 --> 01:08:40,458
saya baik-baik saja
1016
01:08:40,541 --> 01:08:41,666
Anda berdarah.
1017
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
saya baik-baik saja
1018
01:08:47,833 --> 01:08:48,916
aku akan pulang
1019
01:08:55,208 --> 01:08:57,708
kamu bilang
Tidak lagi bersama geng.
1020
01:08:59,166 --> 01:09:01,125
Saya tidak tahu siapa mereka.
1021
01:09:03,958 --> 01:09:05,083
saya pergi
1022
01:09:15,750 --> 01:09:16,833
Siapa itu?
1023
01:09:25,166 --> 01:09:26,500
Dugaanku benar.
1024
01:09:27,250 --> 01:09:30,250
Pria yang mengikutiku
Dia adalah pacar Hana.
1025
01:09:33,791 --> 01:09:37,583
Saat ini perekonomian
Di bawah tekanan besar.
1026
01:09:37,666 --> 01:09:41,458
Terhadap dolar AS
Nilai tukar rupee melemah secara bertahap.
1027
01:09:41,541 --> 01:09:42,416
Diya.
1028
01:09:42,500 --> 01:09:43,833
Biaya Hidup…
1029
01:09:43,916 --> 01:09:45,000
saya mengerti
1030
01:09:45,083 --> 01:09:46,083
Ya, Bu.
1031
01:09:47,250 --> 01:09:50,291
Penyesuaian harga bahan bakar
Pemerintah juga telah mengambil inisiatif...
1032
01:09:54,500 --> 01:09:57,625
Dampak penuh dari kemerosotan ekonomi
Masyarakat awam pun merasakannya.
1033
01:09:57,708 --> 01:09:59,541
Di berbagai pasar di seluruh wilayah,
1034
01:09:59,625 --> 01:10:03,625
Seiring dengan melonjaknya harga
Para pedagang mengungkapkan kekhawatirannya.
1035
01:10:05,166 --> 01:10:06,250
berbicara denganmu
1036
01:10:06,333 --> 01:10:08,416
Harga barang mengalami kenaikan lebih dari sebelumnya
1037
01:10:08,500 --> 01:10:11,166
Biaya pasokan dan transportasi
karena peningkatan
1038
01:10:11,250 --> 01:10:15,166
Sebab, nilai tukar rupee terus terdepresiasi
Para pedagang mengungkapkan rasa frustrasinya…
1039
01:10:23,833 --> 01:10:25,083
apakah kamu berkelahi
1040
01:10:25,791 --> 01:10:26,875
Apakah Anda pernah diserang?
1041
01:10:30,083 --> 01:10:32,250
Sepertinya lagi
Kembali ke masa SMA.
1042
01:10:36,041 --> 01:10:37,458
Lea menelepon.
1043
01:10:38,791 --> 01:10:39,833
sedang menangis
1044
01:10:41,125 --> 01:10:43,916
ya, bu. Itu hanya kesalahpahaman.
1045
01:10:44,458 --> 01:10:45,875
Apa kesalahpahamannya?
1046
01:10:46,375 --> 01:10:48,833
Seseorang berpikir
Aku mengikuti pacarnya.
1047
01:10:48,916 --> 01:10:51,083
Karena meninggalkan kekasihnya
Anak laki-laki itu marah.
1048
01:11:00,166 --> 01:11:01,208
Apakah ini?
1049
01:11:04,541 --> 01:11:05,583
tunggu sebentar
1050
01:11:09,916 --> 01:11:10,916
Siapa dia?
1051
01:11:11,458 --> 01:11:12,833
hanya seorang teman
1052
01:11:16,458 --> 01:11:17,541
oke
1053
01:11:22,750 --> 01:11:24,708
- Apakah itu sakit?
- Tentu saja.
1054
01:11:25,583 --> 01:11:27,541
Tidak benar-benar pergi ke dokter?
1055
01:11:28,583 --> 01:11:30,916
tidak, saya punya sistem yang lebih baik.
1056
01:11:31,500 --> 01:11:32,958
apa itu
1057
01:11:34,083 --> 01:11:35,166
bidan
1058
01:11:36,333 --> 01:11:37,416
untuk apa
1059
01:11:38,458 --> 01:11:39,791
Saya ingin menjadi murni dan dilahirkan kembali.
1060
01:11:42,500 --> 01:11:44,375
Itu disebut baptisan.
1061
01:11:47,750 --> 01:11:48,958
Bagaimana kabar Lea tadi malam?
1062
01:11:51,750 --> 01:11:54,916
kataku padanya
Anda mengizinkan saya untuk bertemu dengannya.
1063
01:11:57,125 --> 01:11:58,291
Kemudian?
1064
01:12:00,291 --> 01:12:01,583
Dia menyapa.
1065
01:12:03,416 --> 01:12:04,916
Sampaikan juga salamku padanya.
1066
01:12:13,833 --> 01:12:14,916
oke
1067
01:12:18,541 --> 01:12:19,625
tunggu di sini
1068
01:12:22,625 --> 01:12:23,666
Dilan.
1069
01:12:28,583 --> 01:12:29,916
berbicara denganmu
1070
01:12:31,333 --> 01:12:33,333
- Tentang apa?
- Suatu hal yang penting.
1071
01:12:35,750 --> 01:12:36,791
oke
1072
01:12:37,666 --> 01:12:38,750
Pergi ke sana dan bicara.
1073
01:12:50,750 --> 01:12:52,541
Saya diserang tadi malam.
1074
01:12:54,083 --> 01:12:56,625
Dia berkata, darimu
Saya harus menjauh.
1075
01:12:57,166 --> 01:12:58,708
Kamu pasti sudah punya pacar.
1076
01:13:00,083 --> 01:13:03,541
Sekarang, katakan padanya,
Saya tidak memiliki hubungan dengan Anda.
1077
01:13:06,500 --> 01:13:08,083
Oke, akan kukatakan.
1078
01:13:08,666 --> 01:13:11,625
masalahmu
Tapi orang lain harus membayar biayanya.
1079
01:13:58,541 --> 01:13:59,708
tetap di sini
1080
01:14:12,250 --> 01:14:14,125
- Dilan
- Ada apa, kakak?
1081
01:14:14,208 --> 01:14:15,375
Ada berita.
1082
01:14:16,083 --> 01:14:17,458
aku mendengarmu
diserang.
1083
01:14:17,541 --> 01:14:19,125
Siapa yang memberitahumu?
1084
01:14:19,208 --> 01:14:20,166
Berita itu telah menyebar.
1085
01:14:20,250 --> 01:14:22,750
aku mendengarmu
dibawa ke rumah sakit.
1086
01:14:23,333 --> 01:14:24,291
Itu tidak benar.
1087
01:14:24,375 --> 01:14:26,625
tapi siapa yang melakukannya
Kami tahu itu.
1088
01:14:30,833 --> 01:14:31,875
chica
1089
01:14:33,791 --> 01:14:35,166
Jangan memberi salam?
1090
01:14:37,500 --> 01:14:38,583
Ya, Bu.
1091
01:14:40,958 --> 01:14:42,791
Jangan tambahkan ghee ke dalam api.
1092
01:14:42,875 --> 01:14:45,041
semuanya
Tidak perlu membalas dendam.
1093
01:14:45,125 --> 01:14:47,916
baiklah kalau begitu
kita pergi
1094
01:14:48,708 --> 01:14:50,666
- Keluar dari sini.
- Sampai jumpa, Dylan.
1095
01:14:50,750 --> 01:14:51,916
- Terima kasih.
- Selamat datang.
1096
01:15:03,375 --> 01:15:05,625
Para pengendara motor ini
Tidak ada aktivitas.
1097
01:15:07,625 --> 01:15:09,958
Kalau ada pengendara motor
tidak akan melakukannya
1098
01:15:10,041 --> 01:15:11,083
Lalu apa yang akan terjadi?
1099
01:15:11,750 --> 01:15:13,041
Pejabat pemerintah.
1100
01:15:18,583 --> 01:15:19,666
saya sedang melakukan
1101
01:15:20,291 --> 01:15:21,375
oke
1102
01:15:21,958 --> 01:15:23,125
Diya!
1103
01:15:25,500 --> 01:15:26,416
Diya!
1104
01:15:26,500 --> 01:15:28,375
Sepertinya akhir dari kehidupan
Saya menemukan tujuan.
1105
01:15:29,833 --> 01:15:31,833
Aku dan geng motor
atau ke masa laluku
1106
01:15:32,833 --> 01:15:34,333
Tidak ingin terjebak.
1107
01:15:35,708 --> 01:15:37,875
Beginilah keadaannya mulai sekarang
Saya mulai berpikir.
1108
01:15:43,958 --> 01:15:46,666
- Dimana kamu tadi?
- Saya sedang menyelesaikan pekerjaan rumah dengan teman-teman saya.
1109
01:15:47,583 --> 01:15:48,708
apa yang sedang kamu lakukan
1110
01:15:49,250 --> 01:15:50,708
Saya sedang mendesain kemeja.
1111
01:15:51,708 --> 01:15:54,208
Di makalah terakhir Anda
Tidak keberatan?
1112
01:15:54,958 --> 01:15:56,208
Itu semester depan.
1113
01:15:57,166 --> 01:15:58,333
Tentu saja saya akan melakukannya.
1114
01:15:59,375 --> 01:16:00,833
Judulnya sudah diperbaiki?
1115
01:16:01,583 --> 01:16:02,625
lihat ini
1116
01:16:03,083 --> 01:16:06,833
“Warnanya hitam
Pencarian Ekspresif."
1117
01:16:07,708 --> 01:16:10,375
“Saat semua warna lain habis
Kajian Lukisan."
1118
01:16:11,791 --> 01:16:13,500
- Hanya hitam?
- Ya.
1119
01:16:14,541 --> 01:16:16,000
Anggarannya tampaknya rendah.
1120
01:16:16,875 --> 01:16:19,791
tidak, aku dengan warna hitam
melakukan penelitian
1121
01:16:21,291 --> 01:16:22,416
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
1122
01:16:23,666 --> 01:16:25,125
Anda memulainya.
1123
01:16:26,166 --> 01:16:28,208
- Benar-benar serius?
- Ya.
1124
01:16:28,291 --> 01:16:29,291
Diya.
1125
01:16:29,375 --> 01:16:30,625
apa yang terjadi
1126
01:16:30,708 --> 01:16:31,958
Tamu Anda telah tiba.
1127
01:16:32,041 --> 01:16:33,125
siapa yang datang
1128
01:16:33,958 --> 01:16:35,125
polisi
1129
01:16:36,250 --> 01:16:37,291
Polisi?
1130
01:16:43,416 --> 01:16:46,458
- Jadi dia diserang di sana?
- Sangat.
1131
01:16:47,166 --> 01:16:49,000
- Dylan terluka parah?
- cukup terluka.
1132
01:16:49,833 --> 01:16:50,750
apa yang terjadi
1133
01:16:50,833 --> 01:16:53,958
Serangan terhadap studio rekaman
Punya keluhan.
1134
01:16:54,041 --> 01:16:56,041
- Menyerang?
- G.
1135
01:16:56,125 --> 01:16:59,416
Klaim korban, milik Dilan
Teman-temannya menyerangnya.
1136
01:17:00,291 --> 01:17:01,291
Siapa?
1137
01:17:01,375 --> 01:17:05,041
Untuk bersaksi sebagai saksi
Meminta Dilan datang ke kantor polisi.
1138
01:17:05,125 --> 01:17:07,708
Untuk memperjelas situasinya.
Itu saja, itu saja.
1139
01:17:07,791 --> 01:17:08,791
oke
1140
01:17:08,875 --> 01:17:10,291
Saya akan pergi juga.
1141
01:17:11,583 --> 01:17:13,500
- Lanjutkan.
- Baiklah.
1142
01:17:14,333 --> 01:17:15,750
- Saya sedang berganti pakaian.
- Baiklah.
1143
01:17:16,333 --> 01:17:17,625
Pasti sudah melakukannya.
1144
01:17:18,833 --> 01:17:21,208
- Jadi kamu tidak memesan?
- Tidak, tuan.
1145
01:17:21,291 --> 01:17:23,875
Seseorang untuk membalas dendam
Saya tidak meminta bantuan.
1146
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
oke kalau begitu
1147
01:17:26,750 --> 01:17:29,291
Masalahnya adalah,
Serangan bukanlah solusi.
1148
01:17:29,375 --> 01:17:31,208
Hal ini memperburuk situasi.
1149
01:17:32,333 --> 01:17:35,208
Anda lihat Anda telah berubah.
bangga padamu
1150
01:17:36,416 --> 01:17:38,125
Terima kasih atas pernyataannya.
1151
01:17:39,791 --> 01:17:41,916
Liar dan
Bagaimana dengan sisanya?
1152
01:17:42,583 --> 01:17:43,833
Mereka berada dalam tahanan kami.
1153
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
sekarang kamu bisa pergi
1154
01:17:48,666 --> 01:17:49,750
oke
1155
01:17:51,000 --> 01:17:53,708
Terima kasih tuan.
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.
1156
01:17:54,375 --> 01:17:56,291
- Sampaikan salamku pada ibumu.
- G.
1157
01:17:57,000 --> 01:17:58,291
Hidup polisi!
1158
01:17:59,250 --> 01:18:00,541
- Terima kasih, tuan.
- Baiklah.
1159
01:18:02,083 --> 01:18:03,125
siapa yang datang
1160
01:18:03,208 --> 01:18:04,166
ayo keluar
1161
01:18:05,333 --> 01:18:06,375
ayolah
1162
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
Duduk sepanjang hari
Berbahaya bagi kesehatan.
1163
01:18:12,125 --> 01:18:13,208
ke mana harus pergi
1164
01:18:15,000 --> 01:18:16,041
film?
1165
01:18:18,625 --> 01:18:19,791
Apa yang akan saya lihat?
1166
01:18:20,375 --> 01:18:23,333
- Apakah ada sesuatu yang baru?
- Tentu saja, pergi dan lihat.
1167
01:18:34,250 --> 01:18:35,708
Ayo, pegang erat-erat.
1168
01:18:38,000 --> 01:18:39,333
Tidak, tapi terima kasih.
1169
01:18:39,416 --> 01:18:41,666
- Untuk apa?
- Untuk membawaku ke bioskop.
1170
01:18:41,750 --> 01:18:44,458
kamu tertidur
Tidur bisa pulang.
1171
01:18:44,541 --> 01:18:47,208
Saya tidur sebentar pada akhirnya.
Bagaimana akhirnya?
1172
01:18:47,291 --> 01:18:49,166
- Apakah dia sudah mati?
- Lihat sendiri.
1173
01:18:50,041 --> 01:18:51,958
- Lihat lagi.
- Tidak akan melakukan itu.
1174
01:18:52,708 --> 01:18:54,416
Nah, yang terakhir...
1175
01:18:55,333 --> 01:18:56,583
- Dia sudah mati.
- Ya.
1176
01:18:56,666 --> 01:18:58,041
Tapi ada perubahan.
1177
01:18:58,125 --> 01:19:00,333
- Dapatkan twistnya?
- Apa yang menarik?
1178
01:19:01,750 --> 01:19:04,750
- Kamu tidak tahu apa itu?
- Maksudku, apa yang aneh?
1179
01:19:04,833 --> 01:19:06,500
- Apakah kamu melihat? kamu tidak tahu
- Aku tahu...
1180
01:19:06,583 --> 01:19:07,833
Dilan!
1181
01:19:10,458 --> 01:19:11,916
- Siapa dia?
- Lea.
1182
01:19:13,458 --> 01:19:14,541
apakah kamu di bandung?
1183
01:19:15,625 --> 01:19:17,916
Ya, dengan suami
Saya datang untuk berbelanja.
1184
01:19:20,041 --> 01:19:21,166
Ini Chika.
1185
01:19:22,791 --> 01:19:23,875
Lea.
1186
01:19:28,875 --> 01:19:30,708
- Dilan
- Kuat.
1187
01:19:31,708 --> 01:19:33,291
- Apa kabarmu?
- bagus
1188
01:19:33,958 --> 01:19:36,958
- Apakah kamu pergi jalan-jalan?
- Tidak, aku baru keluar setelah menonton film.
1189
01:19:38,375 --> 01:19:39,500
istrimu
1190
01:19:40,166 --> 01:19:42,333
Bukan, ini Chica.
pacarku
1191
01:19:44,250 --> 01:19:45,083
kuat.
1192
01:19:45,958 --> 01:19:47,000
Anchika
1193
01:19:50,958 --> 01:19:53,291
- Maukah kamu bergabung dengan kami?
- Tidak, kita harus pergi.
1194
01:19:54,375 --> 01:19:55,833
oke Lea.
1195
01:19:56,583 --> 01:19:57,666
Kuat.
1196
01:20:04,541 --> 01:20:06,916
Saya melihat toko jam tangan di lantai atas.
Itu sangat bagus.
1197
01:20:07,500 --> 01:20:08,666
apakah kamu mau
1198
01:20:08,750 --> 01:20:09,833
Nona!
1199
01:20:13,875 --> 01:20:16,875
Saya melihat toko jam tangan di lantai atas.
cukup bagus yang kamu inginkan
1200
01:20:17,500 --> 01:20:19,958
- setelah Anda pergi dan memesan.
- Merindukan!
1201
01:20:27,375 --> 01:20:28,625
- Aku pergi.
- Hati-hati.
1202
01:20:30,375 --> 01:20:32,791
- Haruskah aku berhati-hati?
- Tentu saja.
1203
01:20:38,541 --> 01:20:39,750
Fakultas Psikologi
1204
01:20:43,333 --> 01:20:45,291
- Dylan.
- Bagaimana kabarnya?
1205
01:20:45,375 --> 01:20:46,750
Hari mulai gelap, Pak.
1206
01:20:48,958 --> 01:20:51,666
Staf UI
Pernahkah Anda mendengar tentang penculikan?
1207
01:20:52,708 --> 01:20:55,375
- Kudengar tiga orang diculik.
- Tiga?
1208
01:20:57,541 --> 01:20:59,750
Pemerintah semakin banyak dari hari ke hari
Menjadi diktator.
1209
01:20:59,833 --> 01:21:01,458
Warnamu merah
1210
01:21:01,541 --> 01:21:03,875
Berani dan berani
1211
01:21:03,958 --> 01:21:06,833
Namun semuanya sia-sia
1212
01:21:10,541 --> 01:21:12,208
warnamu putih
1213
01:21:12,291 --> 01:21:14,458
Suci dan bermartabat
1214
01:21:14,541 --> 01:21:17,166
Namun semuanya sia-sia
1215
01:21:18,208 --> 01:21:20,833
Soeharto adalah posisi konstitusional kita
Mengingatkanmu untuk menjaga,
1216
01:21:20,916 --> 01:21:23,333
Destabilisasi o
Aktivitas yang mengganggu
1217
01:21:23,416 --> 01:21:25,833
Bertahan di masa-masa sulit
Mengurangi usaha
1218
01:21:25,916 --> 01:21:28,125
dan pengembangan
Mengganggu implementasi.
1219
01:21:30,791 --> 01:21:33,166
Jika dilihat
1220
01:21:33,250 --> 01:21:36,000
orang-orangmu
1221
01:21:36,083 --> 01:21:38,916
Bahkan para pemimpin Anda
1222
01:21:39,000 --> 01:21:44,250
Semuanya sia-sia
1223
01:21:46,750 --> 01:21:50,250
Semuanya sia-sia
1224
01:21:52,375 --> 01:21:55,583
Semuanya sia-sia
1225
01:21:55,666 --> 01:21:57,833
Semuanya! Lagi!
1226
01:21:57,916 --> 01:22:01,708
Semuanya sia-sia
1227
01:22:03,750 --> 01:22:09,333
Semuanya sia-sia
1228
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
Biarkan rakyat menang!
1229
01:22:11,166 --> 01:22:12,458
Ya!
1230
01:22:13,208 --> 01:22:14,500
ingin reformasi!
1231
01:22:16,583 --> 01:22:18,333
Ini lagi?
1232
01:22:20,208 --> 01:22:21,333
melanjutkan
1233
01:22:24,000 --> 01:22:27,375
- Dimana kamu tadi?
- Saya membuat desain saya di C59.
1234
01:22:30,291 --> 01:22:31,583
- Apakah sudah selesai?
- Ya.
1235
01:22:31,666 --> 01:22:33,250
Apakah ikan memakan biji bunga matahari?
1236
01:22:33,916 --> 01:22:35,166
Mereka sangat menyukainya.
1237
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
Aku punya satu kata untukmu
bolehkah saya bertanya
1238
01:22:38,666 --> 01:22:39,708
Apa?
1239
01:22:40,500 --> 01:22:42,500
Katakan saja ya atau tidak.
1240
01:22:43,583 --> 01:22:44,708
Jika ya
1241
01:22:45,541 --> 01:22:46,625
di bahuku
Pegang tanganmu sekali.
1242
01:22:47,750 --> 01:22:48,875
Jika tidak, dua kali.
1243
01:22:48,958 --> 01:22:50,208
ya
1244
01:22:50,291 --> 01:22:51,416
Apa yang ingin kamu ketahui?
1245
01:22:52,916 --> 01:22:54,083
kamu
1246
01:22:55,458 --> 01:22:57,000
Apakah kamu senang denganku?
1247
01:22:58,541 --> 01:22:59,833
Itu mudah.
1248
01:23:03,166 --> 01:23:04,458
apa kamu?
1249
01:23:05,750 --> 01:23:07,916
berduaan denganku
Suka menghabiskan waktu?
1250
01:23:12,625 --> 01:23:14,708
Jika aku bertingkah seperti orang yang nakal
apakah kamu suka
1251
01:23:21,083 --> 01:23:23,291
Sekarang aku merasa seperti orang yang tangguh
Apakah Anda meminta untuk bersikap?
1252
01:23:24,833 --> 01:23:26,750
Mengapa? Merasa malu?
1253
01:23:30,750 --> 01:23:32,041
kamu
1254
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
aku menginginkanmu
Melamar pernikahan?
1255
01:23:43,166 --> 01:23:44,166
cantik...
1256
01:23:46,500 --> 01:23:48,375
Apakah kamu benar-benar ingin menikah denganku?
1257
01:23:50,833 --> 01:23:52,958
Tapi kami
Masih kuliah.
1258
01:23:54,541 --> 01:23:55,958
kataku
1259
01:23:56,708 --> 01:23:59,416
Perguruan tinggi untuk menikah
Tidak diperlukan gelar.
1260
01:24:00,750 --> 01:24:02,458
Ya, itu saja.
saya lupa
1261
01:24:06,250 --> 01:24:07,416
Jadi?
1262
01:24:12,791 --> 01:24:14,416
oke
saya akan mengaturnya.
1263
01:24:24,666 --> 01:24:26,875
- Lamaran pernikahan?
- Ya.
1264
01:24:32,375 --> 01:24:34,958
- Kapan?
- Sabtu ini.
1265
01:24:35,541 --> 01:24:36,583
mungkin
1266
01:24:37,916 --> 01:24:40,166
- Sabtu ini?
- Ya.
1267
01:24:45,416 --> 01:24:46,916
Apa yang terburu-buru?
1268
01:24:48,625 --> 01:24:49,541
Tidak tahan lagi?
1269
01:24:51,000 --> 01:24:51,958
Apa yang tidak tahan?
1270
01:24:57,958 --> 01:25:00,791
begitu cepat
Mengapa Anda ingin menikah?
1271
01:25:02,041 --> 01:25:04,833
- Chikao berpikir begitu.
- Omong kosong.
1272
01:25:04,916 --> 01:25:07,416
Setelah aku bertanya padamu
Setelah Anda meletakkan tangan Anda di bahu.
1273
01:25:08,958 --> 01:25:09,958
Tangan di bahu?
1274
01:25:10,041 --> 01:25:12,541
tidak ada Itu rahasia.
1275
01:25:14,208 --> 01:25:15,666
Saya mengatakan yang sebenarnya.
1276
01:25:18,708 --> 01:25:20,500
Apa yang terjadi di sini?
1277
01:25:21,833 --> 01:25:22,791
Dylan.
1278
01:25:24,625 --> 01:25:25,583
apakah kamu mendengarkan
1279
01:25:26,958 --> 01:25:28,000
Dilan.
1280
01:25:29,000 --> 01:25:30,333
Dia akan melamar pernikahan.
1281
01:25:30,875 --> 01:25:32,958
Lamaran pernikahan?
Apa usulannya?
1282
01:25:35,291 --> 01:25:36,375
chica
1283
01:25:37,041 --> 01:25:38,083
Chika?
1284
01:25:39,458 --> 01:25:42,208
- Jadi? Bagaimana menurutmu?
- Sebenarnya...
1285
01:25:42,291 --> 01:25:44,083
Kalian berdua sudah dewasa sekarang.
1286
01:25:44,750 --> 01:25:46,750
keputusan sendiri
Anda bisa mengambilnya sendiri.
1287
01:25:47,541 --> 01:25:51,666
Yang penting adalah Anda baik-baik saja
Saya percaya pada tujuan.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:57,250
Lalu semuanya
Anda menanganinya.
1289
01:25:57,958 --> 01:25:59,583
Aku akan beristirahat.
1290
01:26:09,333 --> 01:26:10,333
chica
1291
01:26:10,916 --> 01:26:12,791
- Dia telah tiba.
- Dia telah tiba.
1292
01:26:18,000 --> 01:26:19,208
Assalamu alaikum.
1293
01:26:20,833 --> 01:26:22,291
Mengapa kakek ada di sini?
1294
01:26:23,000 --> 01:26:24,416
Aku akan memberitahumu nanti.
1295
01:26:25,250 --> 01:26:26,416
dimana ibumu
1296
01:26:27,083 --> 01:26:28,250
ibu tidak akan datang
1297
01:26:29,208 --> 01:26:30,250
Apa maksudnya?
1298
01:26:31,166 --> 01:26:33,166
Dadu datang untuknya.
1299
01:26:34,333 --> 01:26:37,125
Jadi jika memungkinkan
ikut denganku
1300
01:26:38,375 --> 01:26:40,916
aku untukmu
bisa melakukan segalanya
1301
01:26:41,833 --> 01:26:42,875
terima kasih
1302
01:26:45,333 --> 01:26:47,291
Mengapa ibumu tidak datang?
1303
01:26:47,375 --> 01:26:50,375
Jika semuanya berjalan baik,
Lalu giliran ibu.
1304
01:26:51,416 --> 01:26:52,833
- Dilan?
- G.
1305
01:26:52,916 --> 01:26:56,791
- Kenapa aku merasa sangat gugup?
- Aku seharusnya gugup.
1306
01:27:05,958 --> 01:27:08,000
Saya sedikit terkejut.
1307
01:27:08,083 --> 01:27:10,666
Mengapa saya?
Akan mewakili?
1308
01:27:13,708 --> 01:27:14,750
terserah
1309
01:27:15,958 --> 01:27:20,291
Tampaknya Dylan adalah anak yang baik.
Cerdas, sopan dan bijaksana.
1310
01:27:21,958 --> 01:27:26,333
Anchika juga sama.
Cerdas, bijaksana dan sopan.
1311
01:27:27,291 --> 01:27:30,625
Tapi kekuatan pengambilan keputusan
saya tidak punya
1312
01:27:31,291 --> 01:27:34,125
Saya hanya memberikan pendapat saya.
1313
01:27:34,875 --> 01:27:39,166
Hak untuk mengambil keputusan
orang tua Anchika.
1314
01:27:40,000 --> 01:27:43,416
mungkin milikku
Itu saja yang ingin dikatakan.
1315
01:27:43,500 --> 01:27:44,791
Terima kasih, kakek.
1316
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1317
01:27:48,833 --> 01:27:50,666
- Aku juga tidak.
- Begitukah?
1318
01:27:51,166 --> 01:27:54,625
Karena inilah itu
membawa lamaran pernikahan,
1319
01:27:55,375 --> 01:27:57,125
Dia adalah ayahku sendiri.
1320
01:27:57,208 --> 01:28:01,208
Jika usulan itu dikembalikan
Aku akan menjadi gadis yang tidak tahu berterima kasih.
1321
01:28:04,875 --> 01:28:07,416
Jika niat Dylan baik,
1322
01:28:09,083 --> 01:28:11,000
Kemudian atas izin Tuhan
Semuanya akan baik-baik saja.
1323
01:28:11,791 --> 01:28:14,458
Hari itu kamu orang Jepang
Mengambil makanan.
1324
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
Itu saja?
1325
01:28:19,541 --> 01:28:20,958
Intinya adalah,
1326
01:28:21,500 --> 01:28:23,833
saya setuju
1327
01:28:23,916 --> 01:28:25,541
Alhamdulillah.
1328
01:28:25,625 --> 01:28:26,833
Tunggu sebentar
1329
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
Saya adalah penguasa keluarga ini.
1330
01:28:31,500 --> 01:28:33,583
Tapi Anchika
1331
01:28:34,250 --> 01:28:37,666
berasal dari rahim ibunya,
Tapi saya juga punya kontribusi.
1332
01:28:38,416 --> 01:28:41,375
Jadi miliki aku juga
Harus memberikan pendapat Anda.
1333
01:28:42,416 --> 01:28:44,458
Jadi dalam proposal ini...
1334
01:28:51,833 --> 01:28:52,875
saya setuju
1335
01:28:52,958 --> 01:28:55,708
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
1336
01:28:56,666 --> 01:28:58,666
Saya punya pertanyaan.
1337
01:28:59,583 --> 01:29:04,416
Ini lamaran pernikahannya
Apa yang sudah kamu persiapkan untuk datang?
1338
01:29:04,500 --> 01:29:05,833
Punya mertua yang baik hati.
1339
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
Tidak, maksudku...
1340
01:29:11,875 --> 01:29:14,583
untuk rezekinya
Apa yang bisa kamu berikan?
1341
01:29:14,666 --> 01:29:17,875
Saat aku menikah dengan Chika,
1342
01:29:17,958 --> 01:29:20,666
Kalau begitu aku milikmu juga
Saya akan menjadi laki-laki.
1343
01:29:20,750 --> 01:29:22,750
Oleh karena itu rezeki kita
Anda akan melakukannya.
1344
01:29:24,125 --> 01:29:25,791
Bu, kamu bisa mengalahkannya dengan itu.
1345
01:29:25,875 --> 01:29:27,458
mudah untuk dikatakan
1346
01:29:28,250 --> 01:29:30,125
Ingatlah satu hal.
1347
01:29:30,208 --> 01:29:33,833
Di negara saat ini
Krisis keuangan sedang terjadi.
1348
01:29:33,916 --> 01:29:36,000
Jadi lebih baik jika
1349
01:29:36,083 --> 01:29:39,958
Pernikahan mungkin
selesai begitu saja.
1350
01:29:40,041 --> 01:29:42,125
Alhamdulillah.
1351
01:29:42,208 --> 01:29:45,208
- Kakek, kenapa kamu mengatakan ini?
- Apakah perlu bertanya lagi?
1352
01:29:46,708 --> 01:29:47,666
terserah
1353
01:29:48,416 --> 01:29:52,541
Lalu ibumu
Kapan kamu datang ke sini?
1354
01:29:52,625 --> 01:29:53,916
Katanya, besok.
1355
01:29:54,000 --> 01:29:56,208
- Alhamdulillah.
- Alhamdulillah.
1356
01:29:56,291 --> 01:29:59,500
- Ayah, kenapa kamu mengatakan ini?
- Apakah perlu bertanya lagi?
1357
01:29:59,583 --> 01:30:03,250
Lalu yang ada di depan pintu, itulah Dadu.
1358
01:30:03,333 --> 01:30:05,291
Saya pikir kamu akan datang.
1359
01:30:06,875 --> 01:30:08,333
Mungkin kakek dari sebelumnya
Datang untuk mendapatkan berita.
1360
01:30:08,416 --> 01:30:10,083
- Ya.
- Ya.
1361
01:30:10,916 --> 01:30:12,291
Saya punya pertanyaan.
1362
01:30:12,875 --> 01:30:15,208
Chica, kamu milik Dylan
Mengapa kamu ingin bersama?
1363
01:30:16,375 --> 01:30:17,750
Sungguh, kenapa?
1364
01:30:22,375 --> 01:30:23,666
Jangan ragu.
1365
01:30:24,333 --> 01:30:26,083
Masih ragu.
1366
01:30:27,833 --> 01:30:29,250
Kemarin kamu yakin.
1367
01:30:29,833 --> 01:30:32,291
Ada alasan mengapa saya menginginkannya
Saya harus mencari tahu.
1368
01:30:33,333 --> 01:30:34,333
Mengapa?
1369
01:30:36,666 --> 01:30:38,291
- akan terlalu lama.
- Ayah
1370
01:30:38,375 --> 01:30:39,833
Sulit untuk dijelaskan.
1371
01:30:42,333 --> 01:30:43,250
aku hanya ingin
1372
01:30:46,208 --> 01:30:47,208
terserah
1373
01:30:48,875 --> 01:30:50,833
Jadi kapan pernikahannya?
1374
01:30:56,625 --> 01:30:58,250
Ambil keputusan sendiri.
1375
01:30:58,333 --> 01:30:59,666
Benar-benar?
1376
01:30:59,750 --> 01:31:00,791
Meninggalkannya padaku?
1377
01:31:02,208 --> 01:31:03,208
- Ya.
- Ya.
1378
01:31:03,291 --> 01:31:06,333
jika pada saya
Saya akan menikah malam ini.
1379
01:31:07,333 --> 01:31:09,500
- setuju?
- Tentu saja.
1380
01:31:09,583 --> 01:31:14,708
berdiri. Yang bagus
Tanggalnya harus tetap.
1381
01:31:15,250 --> 01:31:18,083
setiap hari,
Setiap tanggal membawa keberuntungan.
1382
01:31:18,166 --> 01:31:19,958
- Kamu mengatakannya dengan benar.
- Ya.
1383
01:31:20,041 --> 01:31:23,250
Jangan terlalu khawatir.
Malam ini, oke?
1384
01:31:23,333 --> 01:31:25,291
Tolong, tunggu sebentar.
1385
01:31:26,458 --> 01:31:28,583
Mari kita berdoa sedikit.
1386
01:31:31,291 --> 01:31:33,291
oke,
Kemudian setelah shalat.
1387
01:31:34,208 --> 01:31:35,208
mendengarkan
1388
01:31:35,791 --> 01:31:38,500
Anda sudah berdoa.
1389
01:31:38,583 --> 01:31:40,541
- Ini belum waktunya.
- Ya Tuhan.
1390
01:31:40,625 --> 01:31:43,833
ya menurutku begitu
Saya selesai berdoa.
1391
01:31:43,916 --> 01:31:45,250
melanjutkan
1392
01:31:46,791 --> 01:31:49,041
Jadi? Apa yang kamu katakan?
menurutku...
1393
01:31:50,666 --> 01:31:53,291
- Kita perlu waktu untuk bersiap.
- persiapan.
1394
01:31:54,958 --> 01:31:56,166
Ya, berapa lama?
1395
01:31:56,916 --> 01:31:58,958
sesegera mungkin
1396
01:32:00,208 --> 01:32:01,875
oke
Sesegera mungkin?
1397
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
- Ya.
- Ya?
1398
01:32:03,166 --> 01:32:04,875
- Ya.
- Baiklah. sesegera mungkin
1399
01:32:08,083 --> 01:32:09,833
sesegera mungkin
1400
01:32:10,958 --> 01:32:12,625
Pekerjaan rumah.
1401
01:32:13,500 --> 01:32:16,833
"Empat mahasiswa Trishakti tewas dalam protes."
1402
01:32:16,916 --> 01:32:18,916
membacanya
muncul di surat kabar.
1403
01:32:20,541 --> 01:32:23,375
Aku mendapat kabar buruk hari itu.
1404
01:32:24,708 --> 01:32:27,125
“Protes Universitas Trisakti
Empat siswa terbunuh."
1405
01:32:27,625 --> 01:32:30,041
“Universitas Trisakti Jakarta
Setidaknya empat siswa
1406
01:32:30,125 --> 01:32:34,083
Tewas dalam penembakan oleh pihak berwenang."
1407
01:32:34,916 --> 01:32:36,375
Di seluruh Indonesia
Bayangan duka pun turun.
1408
01:32:39,916 --> 01:32:41,041
Ini tidak berjalan dengan baik.
1409
01:32:42,166 --> 01:32:44,458
- Kemana kamu pergi?
- Menembak protes?
1410
01:32:44,541 --> 01:32:46,166
Sate Bhavan, protes sedang terjadi.
1411
01:32:46,250 --> 01:32:48,750
- Di mana?
- Sebagai protes? Dilan.
1412
01:32:48,833 --> 01:32:51,250
Akan protes di Sate Bhavan.
ayolah
1413
01:32:51,333 --> 01:32:56,166
Aku tidak pernah memikirkan keseluruhannya
Bangsa ini akan turun ke jalan,
1414
01:32:56,833 --> 01:32:59,125
Masa depan yang lebih baik
Untuk bertarung dalam harapan.
1415
01:33:02,500 --> 01:33:03,708
Aku juga ada di sana,
1416
01:33:05,375 --> 01:33:06,833
Tidak ada senjata di tangan,
1417
01:33:08,500 --> 01:33:09,833
Hanya dirimu sendiri
Dengan suara protes.
1418
01:33:11,833 --> 01:33:12,958
{\an8}Reformasi!
1419
01:33:16,750 --> 01:33:20,208
{\an8}Lautan api lagi
1420
01:33:20,291 --> 01:33:23,541
{\an8}Ayo teman-teman,
Ambil kembali hak kami!
1421
01:33:27,708 --> 01:33:30,958
Jika ada, maka orang-orangnya
Jangan pernah kalah!
1422
01:33:31,041 --> 01:33:33,750
Jika ada, maka orang-orangnya
Jangan pernah kalah!
1423
01:33:52,000 --> 01:33:57,625
Presiden, Presiden,
Mengapa menaikkan harga bahan bakar?
1424
01:33:57,708 --> 01:33:58,958
Kerumunan itu lapar!
1425
01:33:59,041 --> 01:34:00,875
Dengarkan suara orang banyak!
1426
01:34:00,958 --> 01:34:06,250
Tidak tahu apa-apa, tidak tahu apa-apa,
Saya hanya presiden
1427
01:34:09,166 --> 01:34:14,791
Berayun di udara
Tanya pada Rumput
1428
01:34:14,875 --> 01:34:16,375
Biarkan rakyat menang!
1429
01:34:16,458 --> 01:34:17,791
Ingin reformasi sekarang!
1430
01:34:17,875 --> 01:34:23,625
Berayun di udara
Tanya pada Rumput
1431
01:34:25,041 --> 01:34:26,166
Ayolah!
1432
01:34:26,250 --> 01:34:31,791
Presiden, Presiden,
Mengapa menaikkan harga bahan bakar?
1433
01:34:31,875 --> 01:34:34,625
Bahan bakar!
1434
01:34:34,708 --> 01:34:40,250
Tidak tahu apa-apa, tidak tahu apa-apa,
Saya hanya presiden
1435
01:34:40,333 --> 01:34:42,000
Berjuang melawan korupsi!
1436
01:34:43,375 --> 01:34:49,458
Berayun di udara
Tanya pada Rumput
1437
01:34:52,041 --> 01:34:58,166
Berayun di udara
Tanya pada Rumput
1438
01:34:58,250 --> 01:34:59,583
Ingin reformasi sekarang!
1439
01:34:59,666 --> 01:35:03,208
Jika ada, maka orang-orangnya
Jangan pernah kalah!
1440
01:35:03,291 --> 01:35:06,541
Jika ada, maka orang-orangnya
Jangan pernah kalah!
1441
01:35:53,666 --> 01:35:54,708
Turun!
1442
01:36:37,708 --> 01:36:38,833
Saya ingin reformasi
1443
01:36:39,500 --> 01:36:41,166
- Perguruan tinggi mana yang kamu ikuti?
- ITB, Pak.
1444
01:36:42,875 --> 01:36:44,666
- subjek?
- Seni dan Desain.
1445
01:36:49,083 --> 01:36:50,125
Ya, tuan?
1446
01:36:51,291 --> 01:36:52,666
Siapakah Dilan?
1447
01:36:52,750 --> 01:36:53,791
Itu saja, Pak.
1448
01:36:54,791 --> 01:36:57,666
Aku tahu kamu Dylan.
aku tahu wajahmu
1449
01:36:58,958 --> 01:37:00,041
aku bertemu denganmu lagi.
1450
01:37:00,125 --> 01:37:02,000
- Apakah kamu menampar ayahmu?
- Ya, tuan.
1451
01:37:02,083 --> 01:37:03,250
Siapa dia?
1452
01:37:03,958 --> 01:37:07,458
Putra mendiang Ikal Saheb.
Keponakan An Saheb.
1453
01:37:07,541 --> 01:37:08,375
Ya, tuan.
1454
01:37:09,500 --> 01:37:10,583
ikut denganku
1455
01:37:12,791 --> 01:37:14,875
- Irwan juga datang.
- Baiklah.
1456
01:37:16,208 --> 01:37:17,958
saya pergi
semuanya baik-baik saja
1457
01:37:20,375 --> 01:37:25,458
Anda memiliki hak untuk berbicara.
Namun jangan pernah melakukan provokasi atau provokasi.
1458
01:37:25,541 --> 01:37:26,541
Ya, tuan.
1459
01:37:26,625 --> 01:37:28,750
Saya seperti kamu
menginginkan hal yang sama.
1460
01:37:28,833 --> 01:37:32,625
Ayahmu adalah seorang tentara, seorang patriot.
Anda juga harus menjaga martabat itu.
1461
01:37:32,708 --> 01:37:36,625
- Pergi sekarang. Sampaikan salamku pada teman-temanmu.
- Ya, tuan. Terima kasih tuan.
1462
01:37:37,333 --> 01:37:38,416
Oke, pergi.
1463
01:37:40,791 --> 01:37:41,833
Saya takut.
1464
01:37:42,750 --> 01:37:45,041
- Kemana kamu pergi sekarang?
- rumah
1465
01:37:45,125 --> 01:37:46,875
- Tidak bisa pergi ke kampus?
- Tidak.
1466
01:37:48,083 --> 01:37:49,458
Chika pasti khawatir.
1467
01:37:52,791 --> 01:37:54,500
- Lalu aku pergi.
- Ya, hati-hati.
1468
01:37:55,708 --> 01:37:57,166
Yang saya bicarakan!
1469
01:37:57,250 --> 01:37:58,291
chica
1470
01:37:58,375 --> 01:37:59,958
- Aku pergi.
- Baiklah.
1471
01:38:00,041 --> 01:38:01,500
- Irwan.
- Ya.
1472
01:38:07,541 --> 01:38:08,541
Dylan.
1473
01:38:09,166 --> 01:38:10,666
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
1474
01:38:10,750 --> 01:38:13,208
- Alhamdulillah.
- Kamu tidak perlu datang.
1475
01:38:14,333 --> 01:38:16,541
- Aku khawatir.
- Pemikiran?
1476
01:38:17,500 --> 01:38:18,666
pengunjuk rasa.
1477
01:38:18,750 --> 01:38:20,500
Saya sedang menangani para pengunjuk rasa.
1478
01:38:21,500 --> 01:38:25,041
Berhati-hatilah.
Pikirkan juga tentang makalah terakhir.
1479
01:38:25,916 --> 01:38:29,666
Akan berjuang untuk Indonesia,
Jangan lupakan dirimu sendiri.
1480
01:38:29,750 --> 01:38:30,791
ya
1481
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
Ayo, kita pulang.
1482
01:38:33,666 --> 01:38:35,375
- Tapi bagaimana caranya?
- Ambil sepedaku.
1483
01:38:35,458 --> 01:38:37,458
- Dan kamu?
- Aku akan naik bus.
1484
01:38:38,250 --> 01:38:39,750
- Benar-benar?
- Lanjutkan.
1485
01:38:39,833 --> 01:38:41,166
- Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
- BENAR.
1486
01:38:41,250 --> 01:38:42,708
Itu sudah cukup!
1487
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
- Terima kasih.
- Baiklah.
1488
01:38:44,666 --> 01:38:45,708
hati-hati
1489
01:38:46,333 --> 01:38:47,333
sampai jumpa
1490
01:38:47,916 --> 01:38:49,083
Hati-hati juga.
1491
01:38:53,708 --> 01:38:54,666
Baru atau tidak?
1492
01:38:54,750 --> 01:38:56,333
- Apa? Sepedanya?
- Ya.
1493
01:38:56,833 --> 01:38:57,875
untuk meminjam
1494
01:38:58,583 --> 01:39:00,500
Komik undangan pernikahan
1495
01:39:00,583 --> 01:39:04,791
kemana kamu pergi
untuk menikah
1496
01:39:04,875 --> 01:39:06,541
Garisnya belum dibuat.
1497
01:39:07,916 --> 01:39:10,166
"Komik Undangan Pernikahan."
1498
01:39:12,083 --> 01:39:14,416
"Mau kemana?"
"Menikah."
1499
01:39:15,166 --> 01:39:18,166
"Kapan?" "Aku akan memberitahumu di halaman terakhir."
1500
01:39:19,625 --> 01:39:21,083
"Besar!" Ibu!
1501
01:39:23,250 --> 01:39:25,583
Kenapa fotokopi surat undangannya?
1502
01:39:29,541 --> 01:39:30,625
Terima kasih Ibu.
1503
01:39:34,541 --> 01:39:36,125
Mengapa fotokopi?
1504
01:39:37,208 --> 01:39:39,000
Yang utama adalah pernikahan.
1505
01:39:39,083 --> 01:39:40,583
Hanya jika itu artistik.
1506
01:39:44,625 --> 01:39:45,833
Dilan?
1507
01:39:45,916 --> 01:39:47,583
Tentang industri
Apa yang kamu katakan?
1508
01:39:49,458 --> 01:39:50,791
Jika tidak bagus,
1509
01:39:51,583 --> 01:39:52,791
Lebih baik tidak.
1510
01:39:52,875 --> 01:39:53,916
Apakah ini baru?
1511
01:39:55,333 --> 01:39:57,791
jika kamu bahagia
1512
01:39:58,541 --> 01:40:00,125
Saya juga senang.
1513
01:40:08,500 --> 01:40:10,166
Mengambilnya sekali lagi…
1514
01:40:10,250 --> 01:40:12,250
pernahkah kamu melihat
Ya, bagus.
1515
01:40:12,333 --> 01:40:14,625
- Taruh di garasi?
- Ya, di garasi.
1516
01:40:14,708 --> 01:40:15,875
Mari kita lewati saja.
1517
01:40:15,958 --> 01:40:18,083
Itu... Itu...
1518
01:40:18,166 --> 01:40:19,416
Tapi itu akan terasa buruk.
1519
01:40:19,500 --> 01:40:20,625
Oke kalau begitu.
1520
01:40:22,625 --> 01:40:23,666
- Chika
- Ya?
1521
01:40:23,750 --> 01:40:24,833
Ambillah.
1522
01:40:29,208 --> 01:40:31,666
- Dylan, Chica, tonton beritanya.
- Apa yang telah terjadi?
1523
01:40:32,750 --> 01:40:34,083
Saya telah memutuskan…
1524
01:40:34,166 --> 01:40:35,875
- Kemarilah!
- Berita apa?
1525
01:40:36,500 --> 01:40:39,250
…Republik Indonesia
1526
01:40:39,791 --> 01:40:44,166
Dari jabatan Presiden, I
Pengajuan surat pengunduran diri.
1527
01:40:44,250 --> 01:40:49,416
Alhamdulillah!
1528
01:40:49,500 --> 01:40:51,916
Ini adalah arah kiblat.
1529
01:40:52,000 --> 01:40:53,333
Di sisi lain?
1530
01:40:53,416 --> 01:40:55,750
- Alhamdulillah!
- sedang membungkuk ke TV.
1531
01:41:00,166 --> 01:41:03,291
Dylan, ini
hadiah pernikahanmu
1532
01:41:03,375 --> 01:41:05,083
kamu akan menikah
1533
01:41:05,166 --> 01:41:07,416
Dan Soeharto juga berdiri di samping,
Kediktatoran terlalu berlebihan.
1534
01:41:09,083 --> 01:41:10,791
Terima kasih, Soeharto.
1535
01:41:10,875 --> 01:41:12,000
untuk mengundurkan diri.
1536
01:41:12,083 --> 01:41:15,000
Ketika orang menikah
Mempersiapkan segalanya.
1537
01:41:15,541 --> 01:41:18,833
Mereka membuat Kuning sendiri,
Dan Anda masih mencarinya.
1538
01:41:18,916 --> 01:41:21,041
- Dimana saya bisa mendapatkannya?
- Tidak masalah!
1539
01:41:21,125 --> 01:41:22,375
Ayo, temukan satu.
1540
01:41:23,125 --> 01:41:25,083
- Itu saja.
- Di mana? bisa melihat
1541
01:41:26,041 --> 01:41:27,291
Matamu sangat bagus.
1542
01:41:30,708 --> 01:41:32,125
Tampaknya dialah pemiliknya.
1543
01:41:33,208 --> 01:41:34,250
menghentikan mobilnya
1544
01:41:35,250 --> 01:41:37,416
- Assalamu Alaikum.
-Walaikum Salam.
1545
01:41:38,166 --> 01:41:39,375
Permisi.
1546
01:41:39,458 --> 01:41:43,000
Apakah kamu sudah menikah?
1547
01:41:43,083 --> 01:41:46,041
Dua hari yang lalu kita
menikah
1548
01:41:46,125 --> 01:41:48,000
Kemudian pernikahan berakhir.
1549
01:41:48,083 --> 01:41:50,208
- Selamat.
- Terima kasih.
1550
01:41:50,833 --> 01:41:53,250
Saudaraku, anakmu licik
Bisakah kita mengambilnya?
1551
01:41:53,916 --> 01:41:55,791
Kami menikah besok.
1552
01:41:55,875 --> 01:41:59,083
Semua sudah siap, pokoknya
Janu Kuning tertinggal.
1553
01:42:01,500 --> 01:42:02,875
Bukan kami berdua.
1554
01:42:03,625 --> 01:42:04,625
Akan ada pernikahan.
1555
01:42:04,708 --> 01:42:06,791
Ya, dia dan calon istrinya.
1556
01:42:08,041 --> 01:42:09,291
Bisakah kita menerimanya?
1557
01:42:09,375 --> 01:42:11,500
- Apa yang kamu katakan?
- Tentu saja, anggap saja sebagai sumbangan.
1558
01:42:12,291 --> 01:42:13,666
Alhamdulillah.
1559
01:42:13,750 --> 01:42:16,000
- Ayo, lepaskan.
- Oke terima kasih.
1560
01:42:16,750 --> 01:42:18,291
Gadis itu masih muda, kawan.
1561
01:42:18,375 --> 01:42:20,083
Bagi kami juga
Tinggalkan sedikit.
1562
01:42:25,166 --> 01:42:26,541
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
1563
01:42:26,625 --> 01:42:28,833
- Bagaimana cara meminumnya?
- Seperti ini.
1564
01:42:28,916 --> 01:42:30,416
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
1565
01:42:43,125 --> 01:42:46,666
- Seperti yang tertulis di iklan?
- Ya, lihatlah.
1566
01:42:50,041 --> 01:42:51,750
Terawat dengan baik.
1567
01:42:52,791 --> 01:42:54,333
Pajak juga teratur
telah dibayar.
1568
01:42:55,166 --> 01:42:56,958
Sepeda ini milikku
Memberi banyak layanan.
1569
01:42:59,000 --> 01:43:00,250
Tanggal, oke.
1570
01:43:01,750 --> 01:43:04,000
Kejar polisi, oke.
1571
01:43:05,375 --> 01:43:08,458
Sepeda bukan hanya kendaraan saya,
Sebaliknya, ini juga merupakan jimat keberuntungan.
1572
01:43:13,291 --> 01:43:14,375
terlihat bagus
1573
01:43:16,041 --> 01:43:17,416
Mengapa kamu menjual?
1574
01:43:18,125 --> 01:43:20,125
Untuk memulai babak baru.
1575
01:43:21,750 --> 01:43:23,041
saya akan mengambil
1576
01:43:25,500 --> 01:43:28,291
Dokumen pendaftaran.
1577
01:43:28,375 --> 01:43:30,291
- Mari kita lihat.
- lihat
1578
01:43:32,166 --> 01:43:33,375
bagi saya,
1579
01:43:34,166 --> 01:43:36,500
Penjualan ini bersifat umum saja
Tidak ada transaksi.
1580
01:43:37,750 --> 01:43:42,791
Sepertinya itu adalah jalan kehidupan
Mengucapkan selamat tinggal pada suatu bagian.
1581
01:43:43,541 --> 01:43:46,333
Pertikaian saya dan
Saksikan setiap langkah.
1582
01:43:46,916 --> 01:43:48,416
- Jaga dia.
- Tentu saja.
1583
01:43:49,083 --> 01:43:50,375
sampai jumpa
1584
01:44:11,833 --> 01:44:13,000
Selain Lea,
1585
01:44:13,833 --> 01:44:15,291
Sepedaku juga
Mengingatkanku...
1586
01:44:22,708 --> 01:44:25,916
Semuanya bertahan selamanya
tidak perlu menyimpannya
1587
01:44:28,083 --> 01:44:29,458
dengan unchika,
1588
01:44:30,375 --> 01:44:34,291
Sepeda adalah momen kedamaian kita,
1589
01:44:35,208 --> 01:44:36,291
momen iman,
1590
01:44:37,375 --> 01:44:40,791
Dan semuanya dilakukan bersama-sama
Rencana itu disaksikan.
1591
01:44:42,666 --> 01:44:45,333
Sepertinya, waktunya sendiri
Ada cara untuk berhasil.
1592
01:44:46,875 --> 01:44:48,958
Beberapa hal adalah milik kita
untuk melupakan
1593
01:44:50,041 --> 01:44:51,708
dan beberapa hal lainnya
harus melepaskannya
1594
01:44:53,250 --> 01:44:55,500
Karena kita
Pindah ke masa depan.
1595
01:45:00,083 --> 01:45:01,250
halo
1596
01:45:01,333 --> 01:45:02,666
Assalamu alaikum.
1597
01:45:03,708 --> 01:45:04,916
Walaikum Salam.
1598
01:45:22,333 --> 01:45:26,416
Saya putri saya
Anchika Mehrunisa Rabuke,
1599
01:45:26,500 --> 01:45:27,958
Kepada putri Arnadi Makmun,
1600
01:45:28,041 --> 01:45:29,583
Bersama putra Faisal, Dilan,
1601
01:45:29,666 --> 01:45:33,166
Satu set pakaian sholat lengkap
Saya memberikan pernikahan sebagai mas kawin.
1602
01:45:33,250 --> 01:45:35,916
Saya Anchika
Dengan Mehrunisa Rabu,
1603
01:45:36,000 --> 01:45:37,250
Bersama putri Arnadi Makmun,
1604
01:45:37,333 --> 01:45:39,958
Satu set pakaian sholat lengkap
Saya menerima pernikahan sebagai mahar.
1605
01:45:41,083 --> 01:45:42,666
- Saksi?
- Sahih.
1606
01:45:42,750 --> 01:45:44,333
- Saksi?
- Sahih.
1607
01:45:44,416 --> 01:45:46,833
Alhamdulillah!
1608
01:45:52,416 --> 01:46:10,833
- Dalam terjemahan dan pengeditan -
F L A M Y T U H I N
1609
01:46:15,416 --> 01:46:18,750
Dan hari itu,
Penantian panjang telah berakhir
1610
01:46:20,000 --> 01:46:22,000
Akhirnya UNPAD
Dan ITB adalah salah satunya,
1611
01:46:23,125 --> 01:46:26,583
Orang-orang yang bisa diajak berteman
Dia memberikan satu.
1612
01:46:28,375 --> 01:46:32,416
Setiap janji dibuat
Akhirnya selesai.
1613
01:46:41,250 --> 01:46:44,708
Hidup Dylan!
1614
01:46:45,666 --> 01:49:55,666
Jika Anda menyukai karya penerjemah, Anda dapat berdonasi.
01828941348 - BKash/Nagad/Roket
1615
01:49:51,916 --> 01:49:55,041